Расценивать

или расценять, расценить что, положить, определить, назначить цену, оценить, б.ч. о многих вещах. Для продажи с молотка вещи расценяются. Места в городе расценены, цены различны. -ся, страд. Расцениванье, расценение, расцен, расценка, действие по гл.

| Расценка, самая цена, по расценке назначенная. Расценятель, расценитель, -ница, расценщик, -щица, расценивший что-либо; оценщик. Расценная, расценочная комиссия.

РАС-ЕНИ́ТЬ, -еню́, -е́нишь; -енённый (-ён, -ена́); сов.

-аю, -аешь.

несов. к расценить.

РАСЦЕ́НИВАТЬ, расцениваю, расцениваешь. несовер. к расценить.

I

1.

Назначать, определять цену чего-либо; оценивать.

отт. Определять ценность, значительность чего-либо.

2.

Определять, устанавливать сущность, характер чего-либо, свое отношение к чему-либо.

II

Осуждать, порицать.

несовер. - расценивать;
совер. - расценить (что-л. )
1) (определять стоимость, цену) estimate, value, assess;
price (определять цену)
2) (считать) rate, consider, regardрасценив|ать -, расценить (вн.)
1. (определять стоимость) estimate (smth.), value (smth.);
(определять цену) price (smth.);
расценить товар price goods;

2. (относиться к чем-л. каким-л. образом) appraise/regard (smth.);
~ что-л. как крупную ошибку regard smth. as a grave error;
как вы ~аете его поведение? what do you make of his behavior?

appraise

расценитьv.estimate, value, appraise

расценивать, расценить 1. (определить стоимость) abschätzen vt, taxieren vt 2. (квалифицировать, считать кем-л., чем-л.) betrachten vt (als); einschätzen vt, bewerten vt

1)(определить стоимость) abschätzen vt, taxieren vt

2)(квалифицировать, считать кем-либо, чем-либо) betrachten vt (als); einschätzen vt, bewerten vt

1) см.расценить

2)(квалифицировать, считать) estimer vt, apprécier vt; penser vi(думать)

как вы расцениваете его речь? — que pensez-vous de son discours?

несов.

1)спец. apreciar vt, estimar vt; valorar vt(работу); tasar vt(товар)

2)перен.(воспринять) juzgar vt

расце́нивать молча́ние как тру́сость — calificar el silencio como cobardía

как вы расце́ниваете его́ слова́? — ¿cómo juzga Ud. sus palabras?

несов. - расценивать, сов. - расценить

В

1)(воспринять) interpretare vt, apprezzare vt, qualificare vt, valutare vt

расценивать действие как ошибочное — valutare l'azione come errata

2)спец. valutare vt, stimare vt, stabilire / assegnare il prezzo; tariffare vt

РАСЦЕ́НИВАТЬ -аю, -аешь; нсв. кого-что.

1. к Расцени́ть.

2. Относиться к кому-, чему каким-л. образом. Р. происходящее применительно к себе. Вас высоко расценивают в кругу специалистов.

◁ Расце́ниваться, -ается; страд.

appraise