Обманывать

ОБМАНЫВАТЬ, обмануть кого, обманить сев. лгать, словом или делом, вводить кого в заблуждение, уверять в небыли, облыжничать, притворяться, принимать или подавать ложный вид; провести кого, надуть, обмишулить, объехать на кривых; плутовать, мошенничать. Кто сегодня обманет, тому завтра не поверят. Обманывает век, а живет все э'к, плохо, бедно. Погода обманывает, кажет ведро, а переходит в ненастье. Обманет, в лес уйдет. Обманом барыша не наторгуешь. Бога не обманешь, хоть и пораньше нашего встанешь. Ни Он (Бог) тебя, ни ты Его не обманешь. Я до сих пор никого не обманывал, что вперед Бог даст. Старый обманет - долго жить станет; молодой обманет - вдруг помрет! Нет такого молодца, кто б обманул винца (т. е. чтоб хмель не брал). -ся, быть обманываему;

| ошибаться, впадать в обман, поддаваться ему. Обманулся в рассчете или в надеждах. И продавцы, и покупатели обманываются базарными кулаками. Обманывание ·длит. обманение ·окончат. обманутие однокр. обман муж. обманка жен. действие по гл.

| Обман, всякое ложное, облыжное действие или дело; ложь, выдаваемая за истину; хитрость, лукавство, двуличность; отвод, подлог, личина. Ловец обманом берет. От обману не побережешься (не уйдешь). Товар налицо, без обману. Обманом города берут.

| Обманка, горное: бленда, ископаемое, которое обманывает сходством своим с другим. Роговая или цинковая обманка, весьма похожа на цинковую руду, состоить на половину из кремнезема, затем - из глины, извести, талька и частички железа. Обманный, обманывающий; мнимый, кажущийся, видимый; к обману относящийся. Обманчивый, склонный к обману и легко обманывающий; не стоящий веры, не надежный. С обманчивым человеком не водись. Надежда обманчива. Погода обманчива. Завтра обманчиво, а вчера верно. Обманчивость зрения часто вводит нас в ошибку. Промышлять обманством, обманом, мошенничеством. Обманыватель, -ница, обманщик, -щица, обманник, -ница, обманила, обманиха ·об. кто обманывает, лжет, обещает не исполняя, морочит, проводит, мошенничает, воровски промышляет; враль, врун, лгун; огудала, оплетала, надуватель, обироха. Обманщиково слово протухлое. Обманщичьи ухватки знать.

ОБМАНУ́ТЬ, -ану́, -а́нешь; -а́нутый; сов.

-аю, -аешь.

несов. к обмануть.

ОБМА́НЫВАТЬ, обманываю, обманываешь. несовер. к обмануть. «…Они обманывали наших людей политически, злоупотребляли доверием, вредили втихомолку и открывали наши государственные секреты врагам Советского Союза.» Сталин

несов. перех.

1.

Сознательно вводить кого-либо в заблуждение, в обман 3..

отт. Совершать плутовство, мошенничество по отношению к кому-либо.

2.

Не выполнять своих обещаний, нарушать слово.

3.

Проявлять обман 2. в любви; изменять (жене, мужу).

4.

Обольщать, соблазнять (девушку, женщину).

несовер. - обманывать;
совер. - обмануть (кого-л./что-л. )
1) deceive, cheat;
trick;
swindle (мошеннически)
2) disappoint, let down
3) betray (someone's trust);
fail to live up to (надежды и т.п.)
4) be unfaithful to (one's spouse)
5) seduceобманыв|ать -, обмануть (вн.)
1. (вводить в заблуждение) deceive (smb.);
(не выполнять обещание) let* (smb.) down;
(поступать нечестно по отношению к кому-л.) cheat (smb.);
перен. betray (smb.), disappoint (smb.);
обмануть чью-л. бдительность throw* smb. off his, her guard;
~ чьё-л. доверие betray smb.`s trust;
~ чьи-л. надежды disappoint smb.`s hopes;
если память меня не ~ает if my memory doesn`t deceive me;

2. (изменять мужу, жене) deceive (smb.);

3. (соблазнять) seduce (smb.);
~аться, обмануться be* deluded, be* mistaken;
~аться в ком-л. be* mistaken in smb.;
я в нём очень обманулся I was greatly mistaken in him;
~аться в чём-л. be* deceived in smth., be* disappointed in smth.

обманутьv.deceive, trick, cheat

обманывать(ся) см. обмануть(ся)

см.обмануть

обманыватьbeschwindeln

см.обмануть

несов.

см.обмануть

см.обмануть

欺骗, 欺诈, 玩弄, 伪装, 诈骗, 行骗

ОБМА́НЫВАТЬ см. Обману́ть.

trick