Толковый словарь Даля
кого, олон. мордовать малорос. мучить.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
му́рдать "мучить", олонецк. (Даль, Кулик.). Судя по знач., это скорее новообразование от мордова́ть (см.), чем из карельск. murda- "ломать", фин. murtaa – то же (см. Калима 168).