Татуировать

кого, накалывать по коже узоры, натирая их краскою, по обычаю многих дикарей. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Татуированье, татуировка, действие по гл.

| Татуировка, самый узор накожный, наколка. Татуировщик, татуировщица, мастер этого дела.

ТАТУИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., кого (что). Наколов на теле узоры, ввести (вводить) под кожу особую краску. Татуированные лица дикарей.

| совер. также вытатуировать, -рую, -руешь; -анный.

| возвр. татуироваться, -руюсь, -руешься.

| сущ. татуировка, -и, жен.

| прил. татуировочный, -ая, -ое.

-рую, -руешь; сов. и несов., перех. (сов. также вытатуировать).

Сделать (делать) татуировку на чем-л.

Татуировать грудь.

□

По татуированным рукам Сергей угадал в нем матроса. Гайдар, В дни поражений и побед.

[От франц. tatouer из полинезийск.]

ТАТУИ́РОВАТЬ, татуирую, татуируешь, совер. и несовер., кого-что (франц. tatouer из полинезийского). Наколоть (накалывать) по коже узоры, натирая их несмываемою краскою. Татуировать руку.

несов. и сов. перех.

Наносить на тело человека узоры и рисунки путём наколов на коже и введения под кожу особой краски; делать татуировку, накалывать II 2..

татуи́ровать татуи́рую, из франц. tаtоuеr – то же из полинез. таит. tаtаu "знак, рисунок", откуда и англ. tattoo "татуировать"; см. Литтман 136; Клюге-Гётце 613; Гамильшег, ЕW 836; Локоч 161.

несовер. и совер.;
(кого-л./что-л. ) tattoo

татуировать tätowieren vt

tätowieren vt

tatouer vt

сов., несов., вин. п.

tatuar vt

сов., несов. В

tatuare vt

-татуироваться

ТАТУИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. [от франц. tatouer из полинез.] (св. вы́татуировать). кого-что. Нанести - наносить на тело человека узоры и рисунки путём наколов на коже и втирания в них краски. Т. грудь, руки, ноги. Т. себя.

◁ Татуи́роваться, -руется; страд. Татуиро́вка (см.).