Вдали

ВДАЛИ, вдалеке нареч. в удалении, в отдалении, в дальности, ·противоп. вблизи, близь, близко. Вдаль нареч. то же, но, как вин., заключает в себе понятие о движении: отойди вдаль и стой вдали. Вдалеке, слышно иногда, как церк. вдалеко, задолго вперед, загодя, долго перед чем.

ВДАЛИ́, нареч. Далеко, на далёком расстоянии. В. желтеет рожь.

• Вдали от кого (чего), предл. с род. то же, что вдалеке от кого (чего). Жить вдали от родных. Вдали от суеты.

нареч.

В отдалении, далеко; вдалеке.

Вдали назойливо играл пастух. М. Горький, Детство.

| С предлогом „от“ (вдали от…)

образует предложное сочетание с род. п.

Но втайне думает она: — Вдали от милого, в неволе, Зачем мне жить на свете боле? Пушкин, Руслан и Людмила.

— Боже мой! как здесь хорошо! — говорил он под влиянием этих кротких впечатлений, — вдали от суеты, от этой мелочной жизни. И. Гончаров, Обыкновенная история.

ВДАЛИ́, нареч. На далеком расстоянии, далеко от кого-чего-нибудь. Вдали чернел лес. Вдали от города. Вдали от матери ребенок тосковал.

I

На большом расстоянии от чего-либо; далеко.

II

В отдалённом будущем.

= вдалекеfar off, far (from от Р);

prep.far from, at a distance, beyond

in der Ferne, fern, weit

вдали от... — fern ( weit entfernt ) von...

вдали от родины — fern von der Heimat

au loin, dans le lointain; loin de qch; à une grande de...

вдали виднелась церковь — au loin on voyait une église

я живу вдали от родных — j'habite loin de mes parents

нареч.

a lo lejos, en la lejanía, en lontananza

вдали́ от(+ род. п.) — a una gran distancia de

исчеза́ть вдали́ — desaparecer en la lejanía

см.вдалеке 1)

вдали от — lontano da

ВДАЛИ́ нареч. На большом расстоянии; далеко. В. что-то сверкнуло. В. синеет озеро.

◁ Вдали́ от кого-чего. в зн. предлога. Далеко от. Умереть вдали от родины. Жить вдали от центра.