Зажигать

ЗАЖИГАТЬ, зажечь что,

| заставлять гореть огнем, или иным способом, побуждать загораться.

| * Возбуждать ссору, драку или вообще страсти; быть зачинщиком.

| В игре в рюхи, чушки, начинать, бить первому.

| пск. обжигать, закалять. -ся, ·возвр., страд. по смыслу речи. Марья зажги-снега. заиграй-овражки, день 1 апреля. Снег за колодой (под кустом) растаял. Если на Марию Египетскую разлив, то травы будет много. Мария пустые щи, капуста выходит. Зажиганье ·длит. зажженье ·окончат. зажиг, заже(о) г муж. зажига жен., ·об. действие по гл.

| Зажиг также начало, почин или зачин чего, приступ. Я поспел к самому зажигу.

| Зажига, зажега ·об.

| кто поджигает, подстрекает к чему, зачинщик;

| дон. запаленый, засушеный зноем на корню хлеб.

| Зажога также конский запал, или болезнь от напою жаркой лошади. Зажигатель, -ница, ·стар. зажигальник; зажигальщик,

| поджигальщик, кто поджигает злоумышленно.

| Зажигальник также шестик с свечой, для зажиганья высоко поставленных свеч. Зажигательный, зажигающий, способный зажигать, устроенный для зажиганья. Зажигательная спичка, стекло и пр. Зажигательство ср. поджог, злонамеренное покушенье к истребленью огнем, поджигательство.

ЗАЖИГА́ТЬ(СЯ) см. зажечь, -ся.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к зажечь.

ЗАЖИГА́ТЬ, зажигаю, зажигаешь. несовер. к зажечь.

несов. перех.

1.

Заставлять гореть, загораться.

отт. перен. Заставлять блестеть, сверкать, отражая свет, лучи.

2.

Вызывать у кого-либо подъём чувств, энергии; воодушевлять.

3.

Заставлять появиться; пробуждать (мысли, чувства, желания и т.п.).

несовер. - зажигать;
совер. - зажечь (кого-л./что-л. ) set fire (to);
light, kindle;
kindle, inflame, spark, ignite перен. постепенно зажигать свет ≈ (в театре) dim up зажигать спичку зажигать электричество зажигать свечузажиг|ать -, зажечь (вн.)
1. light* (smth.);
~ свет (электрический) turn on the light;
~ спичку strike* a match;

2. (вызвать подъём энергии и т. п.) stir (smb.), fire (smb.), rouse (smb.);
~аться, зажечься
3. light* up, be* lit;
когда ~аются огни when the lights go on, when the lights are turned on;
зажглась спичка a match flared;

4. (появляться) come* out;
зажглась первая звезда the first star came out;

5. (тв.;
о глазах) flare (with), blaze (with);
её глаза зажглись ненавистью hatred glittered in her eyes;

6. (возникать - о чувствах и т. п.) blaze up, flame up;
в его душе зажглось вдохновение he was fired with inspiration.

conflagrate, fire авто, ignite, inflame, kindle

см.зажечь

зажигатьanzünden

зажигать(ся) см. зажечь(ся)

см.зажечь

несов.

см.зажечь

несов.

см.зажечь

ЗАЖИГА́ТЬ см. Заже́чь.

conflagrate, fire авто, ignite, inflame, kindle

* * *

set fire to, kindle, light, ignite

зажига́ть дугу́ — initiate [fire, strike, start] an arc

зажига́ть като́дное пятно́ (ртутного вентиля) — initiate [form, produce, establish] a cathode spot

зажига́ть огнепрово́дный шнур — light (the end of) fuse

зажига́ть рабо́чую смесь двс. — ignite the charge

зажига́ть свет, ла́мпу и т. п. — switch [turn] on light [a lamp], etc.

зажига́ть спи́чку — strike a match

accendere;(напр. дугу) innescare

несов. зажига́ть, сов. заже́чь

1) техн., физ. запа́лювати, запали́ти;(лампу, фонарь и пр.) засві́чувати, засвіти́ти

2) перен. запа́лювати, запали́ти; розпа́лювати, розпали́ти

•

- зажигаться

несов. зажига́ть, сов. заже́чь

1) техн., физ. запа́лювати, запали́ти;(лампу, фонарь и пр.) засві́чувати, засвіти́ти

2) перен. запа́лювати, запали́ти; розпа́лювати, розпали́ти

•

- зажигаться