Предвкушать

ПРЕДВКУШАТЬ, предвкусить что, вкушать что, наслаждаться чем наперед, чувством либо воображеньем, предугадывать будущую усладу. -ся, страд. Предвкушенье, ·сост. по гл. или действие по гл. Предвкусие, самое чувство предвкушенья.

ПРЕДВКУША́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., что. Ожидая, представляя себе что-н. приятное, заранее испытывать удовольствие. П. радостную встречу. П. успех.

| совер. предвкусить, -ушу, -усишь.

| сущ. предвкушение, -я, ср. В предвкушении успеха.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех. или

с придаточным дополнительным. Заранее испытывать приятное чувство от чего-л., с удовольствием ожидать чего-л.

Предвкушать радость свидания. Предвкушать успех.

□

— Да-с, так вот пойду я сейчас в свой вагон. Там уж меня с нетерпением ждут… предвкушают мое появление. Чехов, Счастливчик.

Окружая нас и предвкушая нашу гибель, враг оставил нам единственную возможность двигаться в одном направлении. Тихонов, Двойная радуга.

(иноск.) — вперед испытывать чувством или воображением (радость или горе)

Ср. И предвкушая будущие муки,

Душа, робея, торопилась жить,

Чтоб близость неминуемой разлуки

Хоть на одно мгновенье отдалить.

К.Р. Вы помните ль?

ПРЕДВКУША́ТЬ, предвкушаю, предвкушаешь, несовер. (к предвкусить), что (книжн.). Заранее, наперед ощутить что-нибудь мысленно, заранее мысленно наслаждаться чем-нибудь. «Мы сладкий отдых предвкушали.» Некрасов. Предвкушать удовольствие.

несов. перех.

Заранее испытывать какое-либо - обычно приятное - ощущение, мысленно рисуя себе, воображая что-либо предстоящее.

несовер. - предвкушать;
совер. - предвкусить (что-л. ) look forward (to);
anticipate (with pleasure), foretasteпредвкуш|ать -, предвкусить (вн.) look forward (to), anticipate (smth.);
~ удовольствие anticipate the pleasure;
~ение с. (pleasurable) anticipation;
в ~ении чего-л. in pleasurable anticipation of smth.

im voraus empfinden(непр.) vt ( genießen(непр.) vt ); sich freuen(что-либо - aufA)(заранее радоваться)

предвкушать im voraus empfinden* vt ( genießen* vt]; sich freuen (что-л. auf A) (заранее радоваться)

goûter vt d'avance

предвкушать удовольствие — goûter d'avance le plaisir

несов., вин. п.

saborear vt(de antemano), gozar vt(anticipadamente)

предвкуша́ть удово́льствие — saborear el placer

несов. В

pregustare vt, ripromettersi; prelibare vt, vi(a) книжн.

предвкушать успех — pregustare il successo

ПРЕДВКУША́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. что, с придат. дополнит. Заранее испытывать приятное чувство от чего-л., с удовольствием ожидать чего-л. П. радость свидания. П. успех. П. удовольствие. П. отдых. П. приятную беседу.

◁ Предвкуси́ть, -вкушу́, -вкуси́шь; предвкушённый; -шён, -шена́, -шено́; св. Предвкуша́ться, -а́ется; страд. Предвкуше́ние, -я; ср. П. радости, счастья. П. встречи. В предвкуше́нии чего. в зн. предлога. Он зевнул в предвкушении сна (в ожидании).