Отрывать

ОТРЫВАТЬ, оторвать что от чего (оторвал, оторву), отделять разрывая, отторгать. Оторви мне пол-листа бумаги, перерви лист пополам. Для осмотру дома оторвали всю обшивку, сорвали. Воротник от (у) кафтана оторван. Ветер оторвал (ветром оторвало) ставень. Ему на мельнице палец оторвало.

| Отрывать кого от дела, от работы, отвлечь, помешать, не дать заниматься.

| * Не могу я оторвать любимого детища от сердца! не могу разлюбить его. -ся, быть отрываему;

| отделиться, отторгнуться как бы собою, от тяжести, давленья, ветхости и пр. Пуговица оторвалась.

| Не могу оторваться от этого вида, зрелища, не могу покинуть его. Мне нельзя оторваться от дела, некогда. Отрыванье ·длит. оторванье ·окончат. отрыв муж. отрывка жен., ·об. действие по гл.

| Отрыв, место, где что оторвано, перервано, как: отруб, отрез и пр. Срастить веревку в отрыве. С ежечасными отрывками немного наработаешь. Отрыв берега: все реки текут косогором, потому что вьются змейкой по общему склону почвы, от вершины до подошвы, где впадают в море или сами наливают озеро; посему один берег их горный, нагорный, другой низменный, луговой; на каждом повороте (колене, плече), быстрина бьет в крутой берег, подмывает его и наносит противный берег; колено становится все круче и круче, доколе наконец, в водополье, не оторвет полуострова, проложив в себе новое, прямое русло и покинув остров со старицей на луговом берегу, и это отрыв; отрывами русло реки уходить все далее в нагорную сторону. При сем должно помнить Беровский закон отрывов, по влиянию вращенья Земли.

| Отрыв, самая полоса, кромка оторванного. Идти по отрыву, отрывцем, по самому краю оторванного берега. Отрывок муж. оторванная часть чего-либо; конец (обрывок) веревки, оторванная часть ткани, бумаги и пр.

| Отрывок стихов, сочиненья, небольшая, отдельная часть, взятая по себе. Он журнал свой набивает отрывками. Оторвыш, -шек, отрывок ткани, отмой острова и пр. Оторва ·об., моск., отябель (оттять) влад., оторвиголова, сорвиголова, сорванец и забияка, отчаянный нахал и буян. Отрывной, оторванный, или отрывный, к отрыву относящийся. Отрывочный, что делается с отрывом, с перерывом, с перемежкой. Отрывочное ученье, работа. Отрывочные сведенья, неполные. Отрывковый, к отрывкам относящийся. Отрывистые звуки, прерываемые, перемежные, внезапные. Он как-то отрывисто говорит, у него и мысли и речь отрывисты. Отрывчивый, склонный к отрыву, перерыву; часто отрывающий, не дающий покою в работе. Отрывчивая река, быстрая, вилявая. Малые ребята матери отрывчивы. Отрывчатый, отрывочный и отрывистый по природы своей. Отрывчатые перелески, рощи, облака. Отрывчатая речь. Отрывочность, отрывистость, отрывчивость жен. отрывчатость жен. качество, свойство, состояние ·по·прилаг. Отрыватель муж. -ница жен. отрывщик муж. -щица жен. отрывала ·об. кто отрывает кого или что. Оторванец, человек или животное, силою занесенные на чужбину, оторванные от своих, от родины.

II. ОТРЫВАТЬ отрыть что (отрыл, отрою), откопать, роя отделять, откидывать прочь. Отрыть снег, землю от забора.

| Роя раскрывать, обнаруживать, находить. Для починки водопровода, надо отрыть трубу. Покойника суд отрывал опять, слух вишь прошел, что убит. Мы клад отрыли.

| Роясь в чем, перебирая книги, бумаги или вещи, найти что затерянное, забытое; вообще, добыть, найти, отыскать. Где ты отрыл такие диковинки? -ся, быть отрываему;

| отделаться рытьем, копкою. Отрыванье ·длит. отрытие ·окончат. отрывка жен., ·об. действие по гл. Отрывной, к отрыванью относящийся. Отрыватель, отрывающий, откопавший что. Оторва, отмытая, оторванная часть берега, отделенная протоком, промоем, прорвой. Оторвежный парень, отчаянный, отбившийся, сорвиголова.

ОТРЫ́В(А́ТЬ), СЯ см. оторвать, -ся.

II. ОТРЫВА́ТЬ см. отрыть.

ОТРЫВА́ТЬ 2 см. отрыть.

1)

-а́ю, -а́ешь.

несов. к оторвать.

2)

-а́ю, -а́ешь.

несов. к отрыть.

1.

ОТРЫВА́ТЬ¹, отрываю, отрываешь. несовер. к отрыть.

2.

ОТРЫВА́ТЬ², отрываю, отрываешь. несовер. к оторвать.

I

1.

Отделять рывком, дернув или натянув; обрывать.

2.

Лишать себя или ближнего самого необходимого, отдавая что-либо другому.

3.

Резким движением отнимать, отстранять что-либо плотно прижатое, прилегающее.

отт. перен. Разлучать кого-либо с кем-либо или с чем-либо.

4.

Лишать возможности заниматься чем-либо; мешая, отвлекать от чего-либо.

II

1.

Роя, извлекать из земли, из-под снега, из-под завалов; откапывать.

2.

Находить, отыскивать после тщательных поисков.

I несовер. - отрывать;
совер. - оторвать (кого-л./что-л. )
1) tear/pull/turn off/away
2) (от кого-л./чего-л.;
отнимать, отстранять) tear (away) from
3) (отвлекать) divert;
interrupt (прерывать);
disturb
4) (от кого-л.;
разлучать) separate (from}}) ∙ отрывать от себя разг. ≈ to deprive oneself of smth. II несовер. - отрывать;
совер. - отрыть (кого-л./что-л. )
1) unearth прям. и перен.;
dig out/up/away
2) перен.;
разг. (откапывать) disintertear off

detach, pluck,(переднее колесо при взлете) rotate

оторватьv.separate, isolate, tear off, interrupt

отрывать II см. отрытьотрывать I см. оторвать

I

см.оторвать

см.отрыть

I

см.отрыть

см.оторвать

I несов.

см.оторвать

см.отрыть

I

см.оторвать

см.отрыть

ОТРЫВАТЬ

1.ОТРЫВА́ТЬ см. Оторва́ть.

2.ОТРЫВА́ТЬ см. Отры́ть.

detach, pluck,(переднее колесо при взлете) rotate

* * *

1. (отделять) break off, break away, break loose from; detach, separate

2. (откапывать) dig (up), excavate

1)(отделять) (di)staccare, strappare

2)(откапывать) dissotterrare, scavare, disseppellire

техн., несов. отрыва́ть, сов. оторва́ть

відрива́ти, відірва́ти

- отрываться

техн., несов. отрыва́ть, сов. оторва́ть

відрива́ти, відірва́ти

- отрываться