Уберегать

УБЕРЕГАТЬ, уберечь что от чего, оберегать исправно, сберечь, устеречь, охранить, защитить или сохранить в целости, упасти. Гороху в поле не убережешь. Она уберегла и вынянчила пятерых. Кто сам не бережется, того не убережешь. -ся, страд. или ·возвр. по смыслу: остерегаться, пастись. От греха не убережешься. Корова три дня пропадала, а убереглась, сама домой пришла! Все убереглось в целости, сохранилось. От этого языка не убережешься. Убереганье ·длит. убереженье ·окончат. уберёг, уберег муж. уберёга, убережа, уберега, убережь жен., ·об. действие по гл. Уход скоту - сыть да холя и убережь. Тут уберегу нет лесу, кто захотел, тот и рубит. Уберегатель, -ница, уберещик, -щица, уберегший что-либо. Убережливый человек, сохраняющий в целости то, что у него на руках; скопидом.

УБЕРЕ́ЧЬ, -егу́, -ежёшь, -егу́т; -ёг, -егла́; -ёгший; -ежённый (-ён, -ена́); -ёгши; сов., кого-что. Сберечь, сохранить в целости, предохранить от чего-н. опасного, нежелательного. У. урожай от потерь. У. ребёнка от простуды.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к уберечь.

УБЕРЕГА́ТЬ, уберегаю, уберегаешь. несовер. к уберечь.

несов. перех.

1.

Сохранять в целости, сохранности; сберегать.

2.

Оберегать, ограждать (от опасности, неприятностей, от вредных, разрушительных воздействий).

несовер. - уберегать;
совер. - уберечь (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. ) safeguard (against), guard (against);
(предостерегать) keep (from), preserve (from) уберечь ребенка от простуды ≈ to keep the child from catching cold, to guard the child against catching coldsave, safeguard;

уберегать, уберечь bewahren vt, schützen vt (от кого-л., от чего-л. vor D); be|hüten vt, unversehrt erhalten* vt (сохранить); retten vt (спасти)

bewahren vt, schützen vt(от кого-либо, от чего-либо - vorD); behüten vt, unversehrt erhalten(непр.) vt(сохранить); retten vt(спасти)

garder vt, conserver vt; garantir vt contre, préserver vt de(предохранять)

уберегать от кого-либо, от чего-либо — préserver de qn(или deqch)

уберечь ребенка от простуды — protéger l'enfant contre un refroidissement

несов.

guardar vt, conservar vt; proteger vt, preservar vt(предохранить)

уберега́ть от(+ род. п.) — proteger vt (de)

несов. - уберегать, сов. - уберечь

В, тж. от + Р

guardare vt, preservare vi(da); salvare vt(da); proteggere vt(da)

уберегать от неприятностей — preservare dai dispiaceri

-уберегаться

УБЕРЕГА́ТЬ см. Убере́чь.