Включать

ВКЛЮЧАТЬ, включить что, кого во что; вмещать, вставлять, сопричислять, принимать в какое число, ·противоп. выключать, исключать. -ся, включать себя самого;

| быть включаему. Включенье ср., ·окончат. действие по гл. Включительный, включенный, включаемый; включимый, могущий быть включен. Включимость жен. свойство включимого; возможность быть включену. С понедельника по четверг, включительно, от понедельника до четверга, включительно, ·т.е. со включением, включая в срок этот и понедельник и четверг.

ВКЛЮЧИ́ТЬ, -чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́); сов.

-а́ю, -а́ешь; деепр. включа́я; несов., перех.

1.

несов. к включить.

2.

Иметь своей составной частью; охватывать.

Признано, что воспитание включает в себя преподавание. Л. Толстой, Воспитание и образование.

— Хотел бы я уточнить только, что ты включаешь в понятие «производство»? Николаева, Битва в пути.

ВКЛЮЧА́ТЬ, включаю, включаешь. несовер. к включить.

I

1.

Вводить кого-либо или что-либо в состав чего-либо, делать членом, участником или составной частью чего-либо.

Ant:

исключать

2.

Наполнять что-либо каким-либо содержанием, вкладывать во что-либо какой-либо смысл.

II

Приводить в действие, в движение что-либо.

Ant:

отключать

III

Иметь что-либо своею составной частью.

несовер. - включать;
совер. - включить (кого-л./что-л. )
1) (во что-л.) include (in);
insert (in);
inscribe (in, on) (в списки) включать в повестку дня ≈ to enter on the agenda
2) только несовер. (охватывать) include, embrace
3) тех. engage (о механизме);
switch on, turn on, plug in включать радио включать сцепление, включить (вн.)
1. тк. несов. (охватывать) include (smth.);

2. (вн. в вн.;
вводить, вносить куда-л.) put* (smth. into), take* (smth. into);
~ кого-л. в кружок take* smb. into the group;
~ что-л. в программу put*/ incude smth. in the programme;

3. (ток, мотор) switch (smth.) on, turn (smth.) on;
~ газ, свет turn on the gas, light;
~ радио switch on the radio;
~ся, включиться
4. (в вн.) join in (smth.), take* part (in), participate (in);

5. (начинать действовать) begin* operating, start.

activate, actuate, connect, enable,(в цепь) insert, make, start, trigger

включитьv.enclose, insert, include, add; включить в себя, include, involve

включать(ся) см. включить(ся)

см.включить

см.включить

несов.

1) см.включить

2)(охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vt

включа́ть в ра́мки — enmarcar vt, encuadrar vt

э́то должно́ включа́ть в себя́ — esto debe entrañar

включа́ть в себя́ — comprender vt, incluir en sí

несов.

см.включить

ВКЛЮЧА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; включа́я; нсв. кого-что (во что).

1. к Включи́ть.

2. Иметь своей составной частью; охватывать. Последний том включает письма писателя. Воспитание включает в себя и обучение.

activate, actuate, connect, enable,(в цепь) insert, make, start, trigger

* * *

1. (подавать питание на двигатель, аппарат и т. п.) switch on, turn on, cut in

2. (реле) energise

3. (подключать что-л. в цепь или к цепи) bring [switch] in(to) circuit

4. (контактор, пускатель, рубильник и т. п.) close

5. (соединять) connect

включа́ть амперме́тр в цепь — connect an ammeter in(to) a circuit

включа́ть вольтме́тр в цепь — connect a voltmeter across a circuit

включа́ть в рассе́чку — interpose (in a circuit) … in series (with …)

включа́ть паралле́льно — connect in parallel

включа́ть после́довательно — connect in series

включа́ть после́довательно с … — place in series with …

6. (в состав чего-л.) contain, include, incorporate

7. (зацепление, сцепление) engage

включа́ть (первую, вторую и т. д.) переда́чу — put in (first, second, etc. ) gear

включа́ть ско́рость см. включать передачу

включа́ть сцепле́ние — engage [let in, throw in] a clutch

1) эл. inserire;(подсоединять) connettere; allacciare, collegare

2)(станок, двигатель) mettere in moto [in marcia], avviare

3)(сцепление, передачу) innestare

4)(свет, радио) accendere

5)(в состав) includere, inserire

- включать параллельно

несов. включа́ть, сов. включи́ть

1) техн., физ.(ток, механизм) умика́ти, увімкну́ти

2) матем. включа́ти, включи́ти;(в скобки) бра́ти, узя́ти

•

- включаться

несов. включа́ть, сов. включи́ть

1) техн., физ.(ток, механизм) умика́ти, увімкну́ти

2) матем. включа́ти, включи́ти;(в скобки) бра́ти, узя́ти

•

- включаться

2. В отношении глобальных технических правил, разработанных в соответствии с настоящим Соглашением, термин "включать" означает введение глобальных технических правил в законодательство и правила Договаривающейся Стороны.

Источник: Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах

2. В отношении глобальных технических правил, разработанных в соответствии с настоящим Соглашением, термин "включать" означает введение глобальных технических правил в законодательство и правила Договаривающейся Стороны.

Источник: Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах