Разжигать

РАЗЖИГАТЬ, разжечь что, тамб. разжегти; церк. разжизати или разждизати, разжещи; калить, раскалять, накалять; распалять; усиливать огонь или жар; ·противоп. тушить, гасить; студить или охлаждать. Железо, для ковки, разжигают, а медь куют холодною. Зноем так разожгло каменья, что их пальцем не тронешь. Горн, уголь в горну разжигают мехом.

| * Разжигать любовь, ненависть, вражду, раздувать, распалять, усиливать; ·противоп. укрощать, смирять. -ся, быть разжигаему. Для сварки, железо разжигается добела, до брызгу.

| Все дурные страсти разжигаются самотностью.

| * Воспламеняться, разгораться. Ретивое сердце разжигается, оно на бой попрашивается. Разжиганье ·длит. разженье, разожженье ·окончат. разжо(и) г муж. разже(и)га жен., ·об. действие по гл., раздеженье, церк. Разжигатель муж. -ница жен. разжигала ·об. разжигающий что-либо, особенно же страсти. Разжигательный, для разжога служащий. Разждегать, ·заводск. усиливать жар, огонь в печи.

РАЗЖЕ́ЧЬ, -зожгу́, -зожжёшь, -зожгу́т; -зжёг, -зожгла́; -зжёгший; -зожжённый (-ён, -ена́); -зжёгши; сов., что.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к разжечь.

иноск.: раздувать, распалять, усиливать

Ср. Страсти зрелой девушки... постоянно поддерживались и разжигались чтением книг и журналов, которые по привычке продолжали выписывать в деревню.

Григорович. Не по хорошу мил, по милу хорош. 16.

РАЗЖИГА́ТЬ, разжигаю, разжигаешь. несовер. к разжечь.

несов. перех.

1.

Заставлять воспламениться, гореть.

отт. перен. Приводить в состояние возбуждения, взволнованности, раздражения; раззадоривать.

отт. Возбуждать в ком-либо чувственность, страсть, желание и т.п.

2.

Сильно нагревать, раскалять.

отт. перен. Способствовать возникновению и развитию чего-либо.

несовер. - разжигать;
совер. - разжечь (кого-л./что-л. )
1) kindle прям. и перен., enkindle;
heat;
light
2) перен. rouse, stir up;
inflame
3) перен. unleash (войну), разжечь (вн.) light* (smth.), kindle (smth.);
перен. inflame (smth.);
разжечь костёр get* the camp-fire going;
~ ненависть stir up hatred, foment hatred.

inflame

1)(огонь и т.п.) anzünden vt, entzünden vt

2)перен. entfachen vt, schüren vt

см.разжечь

несов., вин. п.

1)encender(непр.) vt, pegar fuego

разжига́ть костер — encender (prender fuego a) una hoguera

2)перен. encender(непр.) vt, atizar vt, inflamar vt

разжига́ть не́нависть — atizar el odio

разжига́ть стра́сти — enconar (excitar) las pasiones

несов.

см.разжечь

РАЗЖИГА́ТЬ см. Разже́чь.

inflame

* * *

kindle, build [start] up a fire

техн., несов. разжига́ть, сов. разже́чь

розпа́лювати, розпали́ти

- разжигаться

техн., несов. разжига́ть, сов. разже́чь

розпа́лювати, розпали́ти

- разжигаться