Превышать

ПРЕВЫШАТЬ, превысить что, быть выше;

| что, кого, превосходить, превзойти. Колокольня Иван Великий превышает, или превышает собою, все московские колокольни. Этот корабль величиною превышает все корабли, или величина его превышает размеры иных судов. Суворов превысил искусством других полководцев.

| Становые иногда превышают власть свою; чиновник превысил власть, он вышел из законных пределов, распорядился самовольно. -ся, быть превышаему. Превышенье, ·сост. по гл. или действие по гл. Он предан суду за превышенье власти. Превыше нареч. весьма высоко, выспрь; в виде предлога превыше чего, выше, гораздо выше. Это превыше наших понятий, превышает ум, разум, или недосягаемо уму. Превыспренний, весьма высокий; высочайший, самый высокий, хотя говорят и превыспреннейший.

| сущ. Высшее существо, Бог. Превыспренняя, -ния мн. горняя, небеса, поднебесные пространства. Витает дух в превыспренних. -ность жен. то же, или ·сост. превыспреннего. Превыспрь нареч. горе, верху, выспрь, в выси.

ПРЕВШЫСИТЬ, -Шышу, -Шысишь; -Шышенный; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к превысить.

ПРЕВЫША́ТЬ, превышаю, превышаешь (книжн.). несовер. к превысить.

несов. перех.

1.

Быть выше кого-либо по росту, по высоте.

2.

Быть больше какого-либо числа, количества.

3.

Быть больше чего-либо (по силе, размерам и т.п.).

отт. Выходить за установленные или общепринятые нормы, границы.

4.

Обнаруживать превосходство над кем-либо, чем-либо в каком-либо отношении.

5.

Использовать права, полномочия в большей степени, чем дозволено.

несовер. - превышать;
совер. - превысить (кого-л./что-л. ) exceed превышать власть/полномочия ≈ to exceed one's authority превышать свой кредит в банке ≈ to overdraw (one's account) превышать смету ≈ to exceed the estimate, превысить (вн.) exceed (smth.);
превысить рекорд beat* the record;
~ власть, полномочия exceed one`s powers, go* beyond one`s powers;
~ свой кредит overdraw* one`s account.

превыситьv.exceed

1)(превзойти норму) übersteigen(непр.) vt, übertreffen(непр.) vt

превышать уровень — das Niveau überschreiten(непр.)

превышать чьи-либо силы — über j-s Kräfte gehen(непр.) vi (s)

2)(права и т.п.) überschreiten(непр.) vt; mißbrauchen vt(злоупотреблять чем-либо)

превышать полномочия — die Vollmacht überschreiten(непр.)

surpasser vt en qch, dépasser vt en qch, excéder vt en qch

превышать власть, полномочия — excéder(или outrepasser) ses pouvoirs

превышать норму (выработки) — dépasser sa norme de rendement

несов., вин. п.

1)sobrepasar vt, superar vt, exceder vt

превыша́ть обяза́тельства — superar los compromisos

превыша́ть план — superar el plan

превыша́ть реко́рд — batir el record

2)(злоупотребить) abusar vt

превыша́ть власть (полномо́чия) — abusar de los poderes

несов. отпревысить

超越, 突破

superare; eccedere

матем., техн., физ., несов. превыша́ть, сов. превы́сить

переви́щувати, переви́щити

матем., техн., физ., несов. превыша́ть, сов. превы́сить

переви́щувати, переви́щити