Поверять

ПОВЕРЯТЬ, поверить что, сделать поверку, проверить, осмотреть, сосчитать, чтобы убедиться на деле в верности чего, в исправности, порядке. Поверить итоги, счеты, деньги со счетами. Чиновник от начальника дела поверяет, ревизует. Поверять кого, усчитывать, ревизовать, разбирать все дела, действия его, либо законность и правильность их. Поверить приход с расходом, баланс. Поверить часы, сверить с верными.

| Поверять, поверить кому, что, доверять, вверять, поручать, веря честности, уменью, старательности кого; отдавать в сохранность или полагаться на кого в деле, в управлении чем, в уходе за чем. Жены никому не поверяй. Поверяй тайны с поглядкой.

| Поверить кому в чем, верить, надеяться, что тот говорит истину, не обманывает. Недругу поверить, друга обмануть. Этому слуху нельзя поверить, не стоит веры, невероятен. Хоть побожись, так не поверю! -ся, страд. и ·возвр. Вычитанье поверяется сложеньем, а деленье умноженьем. Каждого первого числа казна поверяется. Не всякому поверяйся. Поверенный человек, и поверенный сущ., муж. прикащик, кому поверены какие-либо дела, с известным полномочием от лица хозяина; поверенные управляли на местах откупами, по доверенности откупщика. Поверенный в делах, род посланника низшего разряда, при чужом дворе.

| Повер зап. вера, доверие, отпуск в долг, вбор, набор, в забор, насчет. Жид даст наповер, так закабалит. Поверенье ср. поверка жен. действие по гл. Счет да поверка дела не портит. У нас поверка идет, ревизия. На поверку вышло, что он солгал. Поверка на поверку от дела отбили. Поверитель, -ница, поверяющий кому что-либо. Поверочный счет, по коему поверяют. Поверочные описи. Поверятель, -ница, поверщик, -щица, поверяющий что-либо; ревизор. Поверенничать, заниматься хожденьем по делам, стряпничать. Поверье ср. чему народ верит безотчетно, по преданью, по обычаю. Не всякое поверье суеверье. Всякому поверью есть корень и основанье. Мы живем по рассудку, народ по обычаям и поверьям. Что подворье, то поверье; что двор, то говор; что келья, то мельня. Поверовать чему или во что, уверовать, верить или веровать крепко, твердо, убедиться в каких-либо истинах.

ПОВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сов.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к поверить 2.

ПОВЕРЯ́ТЬ, поверяю, поверяешь. несовер. к поверить во 2, 3 и 4 знач. «Она поверяет мне свои сердечные тайны.» Л.Толстой.

I

1.

Производить поверку; проверять.

2.

Сличать, сравнивать кого-либо, что-либо с кем-либо, чем-либо.

3.

Делать перекличку для установления наличного состава присутствующих.

II

1.

Основываясь на доверии, поручать кому-либо что-либо; доверять.

2.

Сообщать что-либо кому-либо из особого доверия.

I несовер. - поверять;
совер. - поверить (что-л. кому-л. ) (доверять) entrust (to), confide (to), trust (with) II несовер. - поверять;
совер. - поверить (что-л. ) (проверять) check (up), check, verify, поверить
1. (вн. дт., доверять) confide ( smth. to);
~ тайну кому-л. confide a secret to smb.;

2. (вн.) уст. (проверять) check (smth.), test (smth.).

(средства измерений) calibrate, gage, standardize, verily

поверить2v.check, verify, inspect, trust

поверять см. поверить 2, 3

см.поверить 2),поверить 3)

см.поверить 2),поверить 3)

несов.

см.поверить 2),поверить 3)

несов.

см.поверить 2)

ПОВЕРЯТЬ

1.ПОВЕРЯ́ТЬ см. 2. Пове́рить.

2.ПОВЕРЯ́ТЬ см. 3. Пове́рить.

(средства измерений) calibrate, gage, standardize, verily

* * *

test [verify] the adjustment [calibration] of (e. g., an instrument )

поверя́ть по образцо́вому прибо́ру — check against a standard instrument