Обусловливать

ОБУСЛОВЛИВАТЬ, обусловить что чем, ограничить условием, оговорить, допускать или обещать не безусловно, а условно, с известным уговором. -ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Он обусловил приезд свой хорошей погодой. Дело это обусловилось побочными случаями. Обусловливанье ср., ·длит. обусловленье ·окончат. обусловка жен., ·об. действие по гл.>

ОБУСЛО́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; сов., что.

-аю, -аешь.

несов. к обусловить.

ОБУСЛО́ВЛИВАТЬ и (разг.) обуславливать, обусловливаю, обусловливаешь. несовер. к обусловить.

несов. перех.

1.

Делать возможным что-либо, являясь условием его наличия, осуществления.

отт. Ограничивать что-либо каким-либо условием или условиями; оговаривать.

2.

Вызывать собою что-либо, являться причиной, основанием для появления чего-либо.

отт. Определять, предопределять собою что-либо.

несовер. - обусловливать;
совер. - обусловить (что-л. )
1) condition (on);
stipulate (for), make conditional (upon) (чем-л.)
2) cause, call forth (быть причиной);
make for (способствовать);
occasion, обусловить
1. (вн. тв.;
ограничивать каким-л. условием) make* (smth.) dependent (on), limit ( smth. by), stipulate ( smth. in, by);

2. (тв.;
вызывать что-л.) bring* about (smth.), case (smth.);
~ся, обусловиться (тв.) be* conditioned (by), depend (on).

condition

обусловливать— produce, result in, be responsible for

обусловитьv.stipulate, dictate, make conditions, cause, bring about

1)(послужить причиной) bedingen vt; verursachen vt

2)(заранее условиться) ausbedingen(непр.)(тж. слаб.) vt; sich(D) vorbehalten(непр.) vt

1)conditionner vt; déterminer vt(быть причиной чего-либо)

старание обусловило успех — le zèle a conditionné le succès

2)(оговорить) stipuler vt

обусловливать свое участие в работе — poser des conditions à sa participation au travail

несов.

см.обусловить

=обуславливать

条件, 约定, 制约

ОБУСЛО́ВЛИВАТЬ см. Обусло́вить.

condition