Толковый словарь Даля
жен., камч. шалаш, балаган в поле, для приюта. В бывшей русской Америке барабара или барабор муж. хижина калюжей, калошей, местных дикарей, юрта, вежа, лачуга из жердей.
| Жилье речных бобров, построенное из бревешек и глины, земли. Нести барабару, говорить чепуху, вздор, бестолочь. Барабарить, тараторить.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бара́бара "чепуха, вздор", бараба́рить "тараторить" (Даль). Звукоподражание, подобно греч. βάρβαρος, др.-инд. barbaras "заика", русск. тарато́рить, лит. tarýti "говорить", tar̃ti "сказать"; см. Погодин, РФВ 39, 1 и сл.