Навыворот

нареч. наизворот, наизнанку, наничку или исподом вверх;

| обратно, превратно, извращенно. Надеть что навыворот - быть пьяну, либо биту (поверье). Ты всякую речь мою толкуешь навыворот, в ином смысле, искажаешь.

НАВЫ́ВОРОТ, нареч.

1. То же, что наизнанку (разг.). Овчинный тулуп н.

2. перен. То же, что наоборот (в 1 и 2 знач.) (прост. неод.). Все получилось н.

нареч. разг.

1. Наизнанку.

— Ты бы еще рассказал, что ты рубашку на меня надеваешь навыворот. Н. Гончаров, Обломов.

2.

Не так, как следует; наоборот.

Как только она приехала, все пошло навыворот. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

— Да ты всегда все делаешь навыворот и по-своему. Л. Толстой, Воскресение.

НАВЫ́ВОРОТ, нареч. (прост.).

1. Наоборот. Все получилось навыворот.

2. Наизнанку. Надеть рубаху навыворот.

❖

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1.

Лицевой стороной внутрь, а внутренней наружу; наизнанку.

отт. перен. Не так, как следует; наоборот.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч.;
разг.
1) (наизнанку) topsy-turvy, inside out, wrong side out
2) (наоборот) wrongly, the wrong way round ∙ делать шиворот-навыворотнареч.
1. inside out, wrong side out;

2. перен. разг. шиворот-~ wrong way round.

разг.

à l'envers, de travers, au(или à) rebours

делать все шиворот-навыворот разг. — прибл. mettre la charrue devant(или avant) les bœufs

нареч. прост.

al (del) revés; al contrario

•
•

де́лать все ши́ворот-навы́ворот — hacer todo al revés

нар. разг.

1)a rovescio, alla rovescia

овчинный тулуп навыворот — cappotto di montone rivoltato

2) перен. прост.(наоборот) a rovescio, alla rovescia, tutt'al contrario

все получилось навыворот — tutto ando sottosopra

НАВЫ́ВОРОТ нареч. Разг.

1. Наизнанку. Рубашку-то н. надел!

2. Не так, как следует; наоборот. Делать всё н.

◁ Ши́ворот-навы́ворот (см.).