Скрадывать

СКРАДЫВАТЬ, скрасть что, украсть, покрасть, выкрасть;

| скрыть, утаить, смолчать о чем;

| - кого, исплошить, подстеречь, подкрасться нечаянно. Собаку со двора скрали. И что толку скрадывать худые вести, ведь не миновать сказать будет! Нарядницы умеют скрасть и горбок, и кривой бочек. Скрасть погиб, кривизну, вести ее настолько исподволь, скрывая чем-либо, чтобы глазу не было заметно. Скрасть караулы неприятеля, исплошить и захватить. Драхвы не убьешь, разве как-нибудь скрадешь ее. Что Машка напряла, то мышка скрала. -ся, страд.

| Скрыться или утаиться. Пестрота красок скрадывается искусным подбором их. Неприятеля не видать, должно быть он скрался в лес. Месяц скрался за тучку. Роса скралась, исчезла, не подымаясь туманом. Скрадывание ·длит. скрад муж. скрадка жен., ·об. действие по гл. Марала (сиб.) бьют скрадом; а тарбаган и скраду не поддается. Он скрадом ушел, скрался тайком. Скрадное зверование, сиб. Скрадчивый охотник, ловкий на скрад. Скрадистые места, удобные для скрадки дичи, кустистые, овражистые. Скрадыватель, скрадчик, -чица, скравипй что, кого-либо.

СКРА́ДЫВАТЬ, -аю, -аешь; несовер., что.

1. То же, что утаивать (устар.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Делать менее заметным, скрывать. Платье скрадывает недостатки фигуры.

-аю, -аешь; несов., перех.

1. (сов. скрасть¹). устар.

Утаивать, скрывать или умалчивать о чем-л.

Тушин многое скрадывал, совестясь «докучать» гостю своими делами. И. Гончаров, Обрыв.

Она смотрела на мать робко и потерявшись, не отходила от нее, скрадывала свои слезы. Достоевский, Преступление и наказание.

||

Затаивать, удерживать.

Она на цыпочках подходит к запертым дверям, скрадывает свое дыхание, нагибается, смотрит в замочную скважинку и подслушивает. Достоевский, Дядюшкин сон.

2.

Делать незаметным, неощутимым.

Мягкий желтоватый мох скрадывает малейший звук, и вы точно идете по ковру. Мамин-Сибиряк, Золотуха.

[Бенковский] был маленький, ниже среднего роста, но его гибкая фигура, сложенная изящно, скрадывала этот недостаток. М. Горький, Варенька Олесова.

||

Приглушать, делать более тихим.

Падал мягкий пушистый снег, скрадывавший шум шагов. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

Туман скрадывал звуки города. Город шумел вокруг глухо и монотонно. Катаев, Катакомбы.

СКРА́ДЫВАТЬ, скрадываю, скрадываешь. несовер. к скрасть. «Этот шум падающей воды и скрадывал от животных всяких звук.» Пушкин.

I

1.

Тайно похищать, выкрадывать.

2.

Скрывать что-либо, умалчивать о чем-либо.

II

Делать что-либо менее заметным, менее отчетливым, более тихим, приглушенным.

несовер. - скрадывать;
совер. - скрасть (что-л. ) conceal, make less evidentнесов. (вн.) conceal (smth.).

v.conceal, hide

verhüllen vt, maskieren vt

скрадывать verhüllen vt, maskieren vt

dissimuler vt, cacher vt, masquer vt, mettre vt à couvert

платье скрадывает ее полноту — la robe dissimule son embonpoint

несов., вин. п.

disimular vt, encubrir(непр.) vt, celar vt; enmascarar vt

несов. В

nascondere vt, rendere insignificante / impercettibile

скрадывать недостатки — dissimulare i difetti

-скрадываться

СКРА́ДЫВАТЬ -ает; нсв. что.

1. Делать менее заметным, ощутимым; скрывать. Костюм скрадывает полноту. Туман скрадывает очертания предметов. Ширина улицы скрадывает высоту домов.

2. Приглушать, делать более тихим. Ковёр скрадывает шаги. Шум падающей воды скрадывал звуки голоса. С. дыхание (сдерживать дыхание).

◁ Скра́дываться, -ается; страд.