Нивелировать

местность, определять относительную наклонность, возвышения и понижения; проходить напрогляд; проглядывать, проглядеть местность; пройти ее по уровню или уровнем. -ся, быть проходиму напрогляд, по уровню. Нивелированье ср., ·длит. нивелировка жен., ·об. действие по гл., проход по уровню, проход напрогляд, или прогляд места. Нивелировщик, проглядчик, уровенщик. Нивелир, снаряд для этого дела; уровень: отвес над лежачею линейкою, показывающий степень наклонности его. Нивелирный, относящийся до проходу по уровню.

НИВЕЛИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что.

1. Определить (-лять) специальными приборами высоту точек земной поверхности относительно нек-рой выбранной точки или над уровнем моря (спец.).

2. перен. Уравнивая, сгладить (аживать), уничтожить (жать) различия между кем-чем-н. (книжн.). Н. особенности.

| сущ. нивелирование, -я, ср. и нивелировка, -и, жен.

| прил. нивелировочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-рую, -руешь; сов. и несов., перех.

1. геод.

Определить (определять) высоту точки (точек) земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря.

Нивелировать местность.

2. перен. книжн.

Уничтожить (уничтожать), сгладить (сглаживать) различия между кем-, чем-л.

— Только потому, что мы живем под одной крышей, он хочет нивелировать нас. Он требует от нас единообразных действий. Инбер, Сады в цвету.

[От франц. niveler]

(иноск.) — уравнять

Ср. Смерть неизбежна. Но этот бесстрастный, все нивелирующий закон необходимо чем-нибудь украшивать, так как он уж очень тяжел и груб.

Горький. Мой спутник. 5.

Ср. Niveler (niveau — уровень) уровнять.

Ср. Level (англ.), libella (ит.) — собств. ватерпас; libra, libella (лат.) — ватерпас, отвес.

НИВЕЛИ́РОВАТЬ, нивелирую, нивелируешь, совер. и несовер., что (нем. nivellieren от франц. niveleur).

1. Определить (определять) разность высот двух или нескольких точек земной поверхности (геод.).

2. перен. Уничтожить (уничтожать), сгладить (сглаживать) различия между кем-чем-нибудь (книжн.). Нивелировать особенности.

I

Определять специальными приборами - нивелиром - высоту точек земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря.

II

Уравнивая, уничтожать особенности, различия между кем-либо или чем-либо; усреднять.

нивели́ровать "выравнивать, уравнять". Через нем. nivellieren (с XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 207) или, подобно последнему, прямо из франц. niveler от niveau "уровень воды": народнолат. *lībellum, lībella: lībrа "весы"; см. Гамильшег, ЕW 638.

гл. grade

level

niveler(ll) vt (тж. перен.)

сов., несов., вин. п., книжн.

nivelar vt (тж. геод.)

сов., несов. что тех.

livellare vt тж. перен.

-нивелироваться

НИВЕЛИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. [франц. niveler] что.

1. Геод. Определить - определять высоту точки (точек) земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря. Н. местность.

2. Книжн. Уничтожить - уничтожать, сгладить - сглаживать различия между кем-, чем-л. Н. специфику жанров. Нельзя н. таланты. Н. противоречия супругов.

◁ Нивели́роваться, -руется; страд. Нивелиро́вка (см.).

level

* * *

run a level, do level(l)ing; (устанавливать по уровню) bring into a level position, level

* * *

run a level

livellare; traguardare

физ.

нівелюва́ти

физ.

нівелюва́ти