Стирать

СТИРАТЬ, стирывать белье, мыть в буке или с мылом; без мыла: прать, полоскать. В морской воде стирать нельзя. Сроду не стирывала, а в прачки идет! Это новое, не стиранное еще белье.

| Стирать войлоки, кошмы, валенки, ниж. катать, валять на кипятке с мылом. -ся, быть стирану;

| перемывать, стирать свое белье. У нас завтра будут стираться, вят. перм. Пойдем в баню, стираться, выстирать свое белье. Стиранье ·длит. стирка жен., ·об. действие по гл. У них по понедельникам стирка. У нас стирка два раза в месяц, а постирушки частые бывают. Стирка валяной обуви, вторая валка. Стирное корыто, лохань. Стирное ср. стирная жен. или стирня, прачечная, заведенье или место, где стирают белье. Стирная, стирня, ниж. валяльня, катальня, род баньки, рабочей, мастерской, где валяют на кипятке и на мыле войлоки, кошмы, теплую обувь, валенки, катанки. Стиральная машина, для стирки, чистки белья служащая. Стиральщик, -щица, валяльщик;

| прачка.

| Стирать, стереть, стирывать что с чего, очищать, вытирать, сымать или ровнять треньем, тереть дочиста, догладка. Сотрите пыль со столов. Тут пролито, и не стерто. Работаем, стирая пот с лица. Царапины с меди можно стереть сличным напилком. Стол надо почистить, стереть хвощем, пемзой. Стереть на себе кожу, стереть ногу, палец, ссадить, ссаднить обо что. Лошадь ногу стерла о постромку.

| * Стереть с лица земли, уничтожить, разрушить дотла. Той твою сотрет главу. Быт. сокрушить.

| * Стереть с себя пятно, безчестье, поруганье, очиститься, оправдаться;

| отомстить.

| - что с чем, треньем измельчить, истереть, или

| перетирая, вместе смешать. Стереть кору в порошок. Истолокши, да сотри пестом в пыль. Уголь, селитру и серу стирают жерновами, для выделки пороха. Краску стирают на воде, либо на масле. -ся, быть стираему;

| поддаваться стирке, сотренью. Пятно с зеркала не стирается, никак, ничем не сотрешь. Карандаш стерся, ничего не разберешь.

| Смолку толкут на морозе, а как она согреется под пестом, так и сотрется в ком.

| Имже (Христом) сильных держава сотреся, сокрушилась.

| Стиранье, сотренье, стир, стирка, действие по гл.

| Стирка, тряпица, ветошка, вехотка, чем стирают пыль, стиралка, то же. Стирок, -рочек, обитый, обтертый, или истертый остаток чего-либо. Стирок краски.

| Стирка, артил. снаряд, которым стирают горючие составы. Стирочная сущ., жен. рабочая, мастерская, где перетирают и мешают составы. Стирочная порохового завода.

| Стирный, стирковый, ко стиру или ко стирке относящийся. Стиратель, -ница, стирающий, трущий что-либо. Стор муж., тул. мелкий плавучий лед, шуга, сало. Стирушки жен., мн., пск. постирушки, мелкая стирка. Выстирать рубашки. Достирывать белье. С вечера застирали. Настирала много. Она всех обстирывает". Отстиралась, кончила. Постирала немного, всего не перестираешь. Простирала ночь. Шерстяные чулки состирываются, смываются. Посотри пыль.

СТИРА́ТЬ 1, -а́ю, -а́ешь; сти́ранный; несов., что. Мыть (одежду, изделия из ткани). С. бельё. С. в машине.

СТИРА́ТЬ, -аю, -аешь; стиранный; несовер., что. Мыть (одежду, изделия из ткани). С. бельё. С. в машине.

| совер. выстирать, -аю, -аешь; -анный.

| сущ. стирка, -и, жен. Отдать рубашки в стирку.

| прил. стиральный, -ая, -ое. Стиральная машина. С. порошок.

II. СТИРА́ТЬ, СЯ см. стереть, -ся.

СТИРА́ТЬ 2, -СЯ см. стереть, -ся.

1)

-а́ю, -а́ешь.

несов. к стереть.

2)

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. сти́ранный, -ран, -а, -о; несов., перех. (сов. выстирать) и без доп.

Мыть с мылом или с другим моющим средством (одежду, белье).

Стирать простыни. Стирать носовые платки.

□

Стирала одна Лина, а кухарка пошла на реку полоскать белье. Чехов, В овраге.

1.

СТИРА́ТЬ¹, стираю, стираешь. несовер. к стереть.

2.

СТИРА́ТЬ², стираю, стираешь, несовер. (к выстирать), что. Мыть с мылом (материю, белье). Стирать простыни. Стирать рубаху.

I

1.

Удалять с поверхности посредством вытирания.

отт. перен. разг. Сглаживать, устранять.

2.

Трением, частыми прикосновениями повреждать (кожный, волосяной и т.п. покров или верхний слой чего-либо).

отт. перен. Лишать своеобразия, оригинальности; обезличивать.

3.

Измельчать, превращая в мелкую однородную массу.

II

Мыть с мылом (одежду, белье).

стира́ть От тира́ть, итер. от тере́ть. Ср. чеш. stírati "стирать, счищать", слвц. stiеrаt᾽, польск. ścierać – то же.

I несовер. - стирать;
совер. - стереть (кого-л./что-л. )
1) wipe/rub off/out;
erase, efface, blot/rub out;
clean;
pulverize;
obliterate перен.;
dust (пыль)
2) (повреждать трением) rub sore ∙ стирать с лица земли ≈ to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth стирать кого-л. в порошок разг. ≈ to grind smb. into dust, to grind smb. down, to make mincemeat of smb. II несовер. - стирать;
совер. - выстирать (что-л. ) wash, launderI, стереть (вн.)
1. (вытирать) wipe (smth.);
(пыль) dust (smth.);
(написанное) rub (smth.) out;
erase (smth.);
перен. obliterate (smth.);

2. (повреждать кожу) abrade (smth.), rub (smth.) sore;
стереть ногу rub/make* one`s foot sore;
~ кого-л. с лица земли wipe smb. out, obliterate smb.;
~ кого-л. в порошок make* mincemeat of smb.

(изображение, запись) cancel,(запись, информацию) clear,(запись) delete, erase,(знак или строку) kill

стеретьv.erase, rub out, cancel

стирать II см. стеретьстирать I (бельё) waschen* vt

I

(белье) waschen(непр.) vt

см.стереть

I

см.стереть

(мыть) laver vt, blanchir vt; faire la lessive(abs)

стирать белье — laver le linge

стирать в машине — laver en machine

I несов., вин. п.

(мыть) lavar vt; colar(непр.) vt(со щелоком)

см.стереть

I несов. В

(одежду, белье) lavare i panni, fare il bucato

см.стереть

СТИРАТЬ

1.СТИРА́ТЬ см. Стере́ть.

2.СТИРА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; сти́ранный; -ран, -а, -о; нсв. (св. вы́стирать). (что). Мыть с мылом или другим моющим средством (одежду, бельё).

◁ Стира́ться, -а́ется; страд. Стира́ние (см.). Сти́рка, -и; ж. Корыто для стирки. Отдать бельё в стирку.

(изображение, запись) cancel,(запись, информацию) clear,(запись) delete, erase,(знак или строку) kill

* * *

1. (запись, напр. на магнитной ленте) erase

2. (механическим действием) rub (off), rub out, efface, wipe out

3. (мыть) wash

1)cancellare;(размагничивать) smagnetizzare

2)(мыть) lavare

I несов. стира́ть, сов. стере́ть

стира́ти, сте́рти;(вытирать - ещё) витира́ти, ви́терти;(сглаживать - ещё) згла́джувати, згла́дити

(бельё и т. п.) пра́ти

I несов. стира́ть, сов. стере́ть

стира́ти, сте́рти;(вытирать - ещё) витира́ти, ви́терти;(сглаживать - ещё) згла́джувати, згла́дити

(бельё и т. п.) пра́ти