Толковый словарь Даля
караешь, да не по-отцовски милуешь, по-отецки, по-отечески.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Так, как характерно для отца.
2.
перен.Преисполнившись заботы, участия, проникшись ими.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
paternamente, da padre