Предупреждать

ПРЕДУПРЕЖДАТЬ, предупредить кого, где, предварить, упредить, поспеть или быть где прежде, заране, наперед. Он предупредил меня, я уж его застал там.

| - кого о чем, предуведомить, дать знать заранее, наперед.

| - кого чем, сделать что скорее, успешнее, предускорить делом.

| - что, принять предварительные меры, устранить, отклонить, избавиться от чего заранее. Предупреждать чьи желанья, предугождать, упредить, заботливо предугадывая, исполнить. -ся, быть предупреждену. Предупрежденье, действие по гл. Предупредительный, предупреждающий; для сего служащий. -ность жен. свойство ·по·прилаг., услужливость, угодливость, готовность и желанье угождать на кого. Предупреждатель, -дитель, -ница, кто предупредил кого чем, о чем и пр.>

ПРЕДУПРЕДИ́ТЬ, -ежу́, -еди́шь; -еждённый (-ён, -ена́); сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к предупредить.

ПРЕДУПРЕЖДА́ТЬ, предупреждаю, предупреждаешь. несовер. к предупредить.

несов. перех.

1.

Заранее ставить кого-либо в известность, уведомлять о чем-либо.

2.

Своевременно принятыми мерами опережать чьи-либо действия, предотвращать что-либо.

отт. Предугадывая, исполнять (чье-либо желание, намерение и т.п.).

несовер. - предупреждать;
совер. - предупредить (кого-л./что-л. )
1) (о ком-л./чем-л.) give notice (of), let know beforehand (about), notify in advance (about), warn (about) предупредить об опасности ≈ alarm, alert
2) (опережать) forestall, anticipate
3) (предотвращать) avert, preventпредупрежд|ать -, предупредить (вн.)
1. (заранее извещать) notify (smb.);
give* (smb.) notice (of);
(предостерегать) warn (smb.);
~ за две недели give* two weeks` notice;
~ кого-л. об опасности warn smb. of a danger, give* warning of danger to smb.;

2. (предотвращать) prevent (smth.);
предупредить несчастные случаи prevent accidents;

3. (опережать) anticipate (smb., smth.);
~ события anticipate events;
~ чьи-л. желания anticipate smb.`s wishes;
~ение с.
4. (действие) notification, warning;
prevention;
anticipation;
~ение об опасности danger warning;

5. (предупреждающее замечание) notice, warning;
сделать кому-л. ~ение об увольнении give* smb. notice (of dismissal);
спорт. caution.

anticipate

предупредитьv.notify, caution, warn

1)(известить о чем-либо) (vorher) benachrichtigen vt; (vorher) mitteilen vt(кого-либо -D); warnen vt, mahnen vt(предостеречь)

2)(предотвратить что-либо) verhüten vt; vorbeugen vi (D)

3)(опередить) zuvorkommen(непр.) vi (s)(кого-либо -D)

1)(заранее известить) prévenir vt, avertir vt

предупреждать об опасности — prévenir(или avertir) du danger

2)(предотвратить) prévenir vt, détourner vt

предупреждать преступление — prévenir un crime

3)(опередить) devancer vt

несов., вин. п.

1)(заранее известить) prevenir(непр.) vt, advertir(непр.) vt

предупрежда́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro

зара́нее предупрежда́ть об отъе́зде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida

2)(предотвратить) prevenir(непр.) vt, preservar vt

предупрежда́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidente

предупрежда́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedad

предупрежда́ть преступле́ние — conjurar el delito

3)(опередить) anticiparse, adelantarse

предупрежда́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientos

предупрежда́ть жела́ния — adivinar los deseos

несов. отпредупредить

避免, 防止, 告知, 警告, 通知

anticipate

техн., физ., несов. предупрежда́ть, сов. предупреди́ть

попереджувати, попере́дити

техн., физ., несов. предупрежда́ть, сов. предупреди́ть

попереджувати, попере́дити