Забивать

ЗАБИВАТЬ, забить что куда, во что чем; вбивать, вколачивать, заколачивать, вгонять. Забивать гвоздь, кол. Забить пазы, щели.

| Засорить частым употребленьем, о гребне, берде и пр.

| Забить кого куда, курск. заслать, загнать далеко.

| Замучить побоями, притупить умственные способности. Бедняка совсем забили, со свету сживают. Он забит, а от природы не глуп.

| Начать бить. Забить сполох, тревогу. Он себе забил в голову, упрямо верит. Забить тропу, архан. протоптать, проторить. Забиць каляду или к калядзе, смол. убить или зарезать к Рождеству скотину, особ. свинью, Збиенное место, сиб. глухое, где мало жизни. В брюхо хоть лапоть забей. Конь забивает, цепляет, задевает на бегу копытом либо коленом (кривоножка) нога об ногу; а задевает подковой, засекается. -ся, быть забиваему, заколачиваться;

| о трубке или тесном пространстве: засоряться;

| залезать куда, прятаться;

| начать биться, дрожать, порываться, метаться. Гвоздь забивается по самую шляпку. Пазы забиваются конопатью. У него волоса забились грязью. Забьется в людскую, и сидит там. Забилось мое ретиво сердце. Пташка в клетке забилась. Забился, как колос в волос (что репей в шерсть). Забился, как козырь в колоду. Ешь, не наедайся, пей, не напивайся, вперед не забивайся, в середину не мешайся, назади не оставайся. Забаванье ср., ·длит. забитие ·окончат. забивка жен. забойка, забой муж., ·об. действие по гл. в смысле заколачиванья, загонки ударами.

| Забивка также и то, чем скважина забивается, затычка, конопать или мох и пр.

| Забой и пр. см. на своем месте. Забивной, забивочный, к забивке относящийся. Забивной молот, клич, мох и пр. Забивчивый, легко забивающийся во что, сорный;

| охочий забиваться, уходить, прятаться, пропадать. Забивчивость жен. свойство вещи, предмета, легко во что-либо забивающегося. Забивщик муж. -щица жен. кто забивает чем что-либо. Забивала муж. то же. Забивалка, шутл. чем забивают.

ЗАБИ́ТЬ, -бью́, -бьёшь; -бе́й; -и́тый; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к забить 1.

- забивать козла

ЗАБИВА́ТЬ, забиваю, забиваешь. несовер. к забить.

I

1.

Ударами по гвоздю, клину, свае и т.п. заставлять их входить, углубляться во что-либо; вколачивать.

отт. Резкими толчками, ударами загонять, забрасывать что-либо куда-либо.

отт. Всовывая что-либо с силой, закрывать, затыкать отверстие.

2.

Закрывать, заделывать (окно, проем и т.п.) наглухо, прибивая доски, щиты и т.п.; заколачивать.

II

1.

Ударами, побоями лишать жизни или доводить до крайне тяжёлого физического состояния; убивать.

отт. перен. Жестоким обращением лишать способности сопротивляться, доводить до отупения; запугивать.

2.

Убивать на охоте, на бойне и т.п. животное, птицу.

III

Заполнять чем-либо до предела, переполняя отведенное для этого место.

IV

Засорять, закупоривать что-либо чем-либо.

V

Превосходить кого-либо в чём-либо, оказываться сильнее, лучше.

VI

Разрастаясь, мешать росту и развитию других растений; подавлять, заглушать II.

несовер. - забивать;
совер. - забить (кого-л./что-л. )
1) drive in;
hammer in;
nail up
2) (кем-л./чем-л.;
заполнять) stop up, choke up (with);
stuff, cram (with);
block up (with);
jam, obstruct (with)
3) разг. (превосходить) outdo, surpass
4) спорт drive in, score забивать мяч в ворота ≈ to kick the ball into the goal забивать гол ≈ to score a goal
5) разг. beat up, knock about
6) (о скоте) slaughter ∙ забивать себе в голову (что-л.) ≈ to get it firmly fixed in one's head;
to get a fixed notion/idea, that;
to develop a fixed idea забивать голову, забить (вн.)
1. (вбивать) drive* (smth.) in;
(молотком) hammer (smth.) in;
~ сваи sink* piles;
~ гвозди в стену knock nails into a wall;

2. (закрывать наглухо) nail up/down (smth.);
~ ящик гвоздями nail up/down a box;
~ окна досками board up the windows;

3. (заполнять) block up (smth.);
(засорять тж.) choke (smth.), choke up (smth.);
все проходы были забиты (толпой) all the aisles/gangways were blocked/thronged;

4. спорт. drive* in (smth.), score (smth.);
~ мяч в ворота score а goal;

5. разг. (превосходить в чём-л.) outdo* ( smb. );
он нас всех забил he outdid us all;

6. (о скоте) slaughter;
~ кому-л. голову чем-л. worry smb.`s head with smth.

block, choke, clog, drive, hammer,(летку) stopper

см.забить 1),забить 2),забить 3),забить 4),забить 5),забить 6)

забивать см. забить 16

см.забить 1),забить 2),забить 3),забить 4),забить 5),забить 7)

несов.

см.забить I

несов.

см.забить

ЗАБИВА́ТЬ см. 1. Заби́ть.

block, choke, clog, drive, hammer,(летку) stopper

* * *

1. (гвозди, сваи) drive [hammer, knock] in

забива́ть до отка́за — drive home

2. (засорять) block up, clog (up), choke (up), stop (up)

3. (заделывать, напр. трещины) stuff, fill in, pack

забива́ть до́сками — board up

4. радио jam

5. (скот) slaughter

забива́ть скот на мя́со — slaughter cattle for meat

1)(con)ficcare, infiggere;(гвозди) chiodare;(сваи) palafittare

2)(засорять) intasare; ostruire

3)(скот) macellare

техн., несов. забива́ть, сов. заби́ть

забива́ти, заби́ти

техн., несов. забива́ть, сов. заби́ть

забива́ти, заби́ти