Испытывать

ИСПЫТЫВАТЬ, испытать (испытываю и испытую) что, кого; искушать; изведывать на деле, пробовать, дознавать, убеждаться исследованием, доходить опытом, разбирать, познавать в подробности, узнавать опытностью;

| выносить, переносить, терпеть, переживать что, встречать в жизни своей;

| замучить пыткою; запытать. Не испытав, не узнаешь. Испытуй золото огнем, а дружбу деньгами. Испытай на себе, да и прикинь другому. Не испытав броду, не суйся ее воду. Он испытал много превратностей судьбы. -ся, быть испытуему. Испытыванье ср., ·длит. испытание ·окончат. исп-ыт муж. испытка жен., ·об. действие по гл.

| Испытанье также весь ход и сущность испыта, во всех ·знач. гл.; случай, происшествие, бедствие, посланное провидением; искушение; экзамен, дознание об успехах, сведениях; химическая разведка, разложение. Испытный, к испытанию относящийся. Испытливый, испытчивый, охочий испытывать, любознательный и любопытный. Испытатель, -ница, испытчик, -чица, испытующий что или кого. Испытатель природы, естествоиспытатель. Испытчик золота, пробирный маствер. Испытателев, -ницын, испытчиков, -чицын, ему, ей принадлежащий. Испытательский, им свойственый. Испытательный, испытующий, к испытанию служащий. Испыток муж. попытка, опыт, разведка или проба. Дай на испыток чаю. Выбирать яйца на испыток. Приляг, на испыток, ухом к земле, да послушай-ка: пальба идет!

ИСПЫТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; -Шытанный; сов.

-аю, -аешь; несов., перех.

1.

несов. к испытать.

2.

Пребывать, находиться в каком-л. душевном, физическом и т. д. состоянии; чувствовать, ощущать.

Испытывать голод. Испытывать страх. Испытывать опасения за кого-л.

3.

Претерпевать что-л., подвергаться чему-л.

[Нехлюдов] почувствовал тот подъем энергии, который он всегда испытывал при приближении опасности. Л. Толстой, Воскресение.

— Неприятно испытывать собственную беспомощность, — вздохнул старик. Ажаев, Далеко от Москвы.

ИСПЫ́ТЫВАТЬ, испытываю, испытываешь, и (устар., от вышедшего из употр. гл. испытовать) испытую, испытуешь (книжн.). несовер. к испытать.

несов. перех.

1.

Проверять на опыте качества, свойства, пригодность к чему-либо.

отт. разг. Экзаменовать.

2.

Изведывать что-либо на собственном опыте; претерпевать, прочувствовывать.

несовер. - испытывать;
совер. - испытать (кого-л./что-л. )
1) (проверять) try, test;
put to the test испытывать действие мотора ≈ to test an engine, to test a motor испытывать свои силы ≈ to try one's strength испытывать чье-л. терпение ≈ to try smb.'s patience испытывать чьи-л. силы ≈ to test smb.'s strength испытывать на деле ≈ to test in practice
2) (ощущать) experience, feel испытывать тоску по ком-л. ≈ to miss smb., to long/pine for smb. испытывать потребность ≈ to feel a need (for) испытывать томление ≈ to languish испытывать тошноту ≈ to feel sick испытывать удовольствие ≈ to experience/feel pleasure - испытывать сострадание ∙ испытать что-л. на своей шкуре ≈ to have felt smth. on one's own back;
to know what smth. feels like испытывать подъем, испытать (вн.)
1. (проверять) try (smth.), test (smb., smth.);
~ мотор test an engine;
~ чьё-л. терпение try smb.`s patience;

2. (узнавать на собственном опыте) feel (smth.), experience (smth.);
undergo* (smth.);
испытать что-л. на себе have* personal experience of smth.;
~ лишения experience/know* hardship;

3. тк. несов. experience;
~ недостаток в чём-л. be* short of smth.

test

испытывать— (о трудностях) experience

испытатьv.undergo, experience, test

см.испытать

испытывать см. испытать

см.испытать

испытывать недостаток в чем-либо — manquer de qch; être dans la gêne(в деньгах)

несов.

1) см.испытать

2)(претерпевать) sentir(непр.) vt, aguantar vt

испы́тывать боль — sentir (aguantar) un dolor

испы́тывать чу́вство беспо́мощности — sentirse impotente (incapaz)

испы́тывать недоста́ток в чем-либо — carecer de algo, sentir (notar) la falta de algo

испы́тывать серьезные опасе́ния — abrigar serios temores

несов.

см.испытать

测验, 考验, 试验

ИСПЫ́ТЫВАТЬ,ИСПЫ́ТЫВАТЬСЯ см. Испыта́ть.

test

* * *

test, put to test, subject to a test

испы́тывать давле́нием — be pressure tested

испы́тывать до разруше́ния — test to failure

испы́тывать на (напр. утечку) — test for (e. g., leaks )

испы́тывать на доро́гах — be road tested

provare; collaudare; saggiare; sperimentare; verificare; controllare

матем., техн., несов. испы́тывать, сов. испыта́ть

випро́бувати и випробо́вувати, ви́пробувати;(исследовать) дослі́джувати, досліди́ти

матем., техн., несов. испы́тывать, сов. испыта́ть

випро́бувати и випробо́вувати, ви́пробувати;(исследовать) дослі́джувати, досліди́ти