Толковый словарь Даля
ТЕРЕДОРИТЬ, в печатне; тискать, печатать, отпечатывать форму, готовый набор. Тередорщик, тискальщик, печатник. Тередорное дело. Тередорщичье жалованье.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тередо́рить "печатать", тередо́рщик "печатник"; производные от *тередо́р из ит. tiratore "печатник": tirare "тащить", напр.: t. un foglio di stampa "отпечатывать лист"; см. Маценауэр 346.