Вставлять

ВСТАВЛЯТЬ, вставить что во что или куда; ставить во что, вмещать, помешать внутрь, в средину. Вставить стекло. Вставляют и выставляют окна, рамы. Вырвать, вставить зуб. Вставить в речь красное словцо, -ся, быть вставляему. Вставление ср. вставь муж. вставка жен., ·об. действие по гл. также

| самый предмет, то, что вставлено; заделка, заплатка;

| работа эта, по качеству: плотная вставка; - хороша, не хороша. Вставочка ·стар. камешек в перстне, серьге. Вставной, вставленный, или устроенный для вставки. Вставная ручка, зубы, окна. Вставочный, относящийся до вставки и вставляемый, ·т.е. вставковый и вставной. Вставочное предложение, вставочная или добавочная статья договора. Вставщик муж. -щица жен. занимающийся вставкою чего.

ВСТА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; сов., что. Поместить, поставить внутрь чего-н. В. стекло в раму. В. зубы (сделать зубной протез).

-я́ю, -я́ешь.

несов. к вставить.

- вставлять палки в колеса

ВСТАВЛЯ́ТЬ, вставляю, вставляешь. несовер. к вставить.

несов. перех.

1.

Ставить что-либо внутрь чего-либо, помещать что-либо куда-либо, вдвигая внутрь.

отт. Закреплять что-либо в чём-либо, на чём-либо, заполняя пустоты, дыры и т.п.

2.

Включать в речь собеседника свои слова, замечания.

отт. Включать в свою речь какие-либо слова, фразы.

3.

Дополнять что-либо написанное, внося слова, фразы и т.п.

несовер. - вставлять;
совер. - вставить (что-л. во что-л. ) set in(to), put in(to);
fix in(to) (вделывать);
insert (into), introduce (into), put (in) (в текст);
interject, interpose, put in (слово, замечание и т.п.) вставлять картину в раму ≈ to frame a picture вставлять камень в оправу ≈ to mount a gem вставлять себе зубы ≈ to have a denture made вставлять с силой ≈ force тех., вставить (вн.) put* (smth.) in(to);
тех. insert (smth.);
(вделывать) fit (smth.);
~ стёкла put* in window-panes;
~ что-л. в оправу mount smth., set* smth.;
~ что-л. в раму frame smth.;
~ зуб get* a false tooth* made;
~ замечание put* in a remark.

embed,(напр. инструмент в гнездо шпинделя) marry, inlay, insert, stuff

вставитьv.put (in), introduce, insert, interpolate

вставлять см. вставить

см.вставить

см.вставить

несов.

см.вставить

•
•

вставля́ть па́лки в колеса — abrir zanjas en el camino, poner obstáculos (chinas)

несов. - вставлять, сов. - вставить

В

mettere vt, inserire vt, incorporare vt

вставлять стекла — mettere i vetri

вставлять зубы — mettere i denti

вставлять палки в колеса — mettere i bastoni fra le ruote

ВСТАВЛЯ́ТЬ см. Вста́вить.

embed,(напр. инструмент в гнездо шпинделя) marry, inlay, insert, stuff

* * *

insert, set [fit, put] into

вставля́ть в опра́ву (напр. линзу) — mount (e. g., a lens )

вставля́ть инструме́нт — enter the instrument

вставля́ть стё́кла (напр. в окна) — glaze (e. g., windows )

* * *

1) put in; 2) worked in

inserire; interporre; intercalare

- вставлять в паз

матем., техн., несов. вставля́ть, сов. встави́ть

уставля́ти, уста́вити

матем., техн., несов. вставля́ть, сов. встави́ть

уставля́ти, уста́вити