Толковый словарь Даля
муж., зап., ·стар., вят. малый, парень; батрак, работник (от пахать, или холить?). Пахолка жен., сиб. нижняя часть задней холки. см. это слово.
Толковый словарь Ефремовой
м. устар.
Мальчик, отрок.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
па́холок род. п. -лка "парень, баловень", зап., вятск. (Даль, Васн.). От па- и *хоlkъ; ср. сербск.-цслав. хлакъ ἄγαμος, др.-русск. холокъ – то же, цслав. нехлакая "беременная". Далее, вероятно, связано с холо́п, холу́й (Соболевский, ЖМНП, 1886, окт., стр. 146; Оштир, AfslPh 36, 444).
•
• [См. Махек, "Linguа viget. Commentationes slavicae in hоnоrеm V. Kiparsky", Helsinki, 1965, стр. 90 и сл. – Т.]