Толковый словарь Даля
НАПОЛ, наполы нареч. пополам, надвое. Напол муж., ряз., тул., тамб. обрез, пересек, полубочка; кадь, чан, кадка; дуплянка, чиляк, лагун; долбленая, изо пня, кадушка, со вставным дном и с крышкой, для зернового хлеба, муки и пр.>
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
напо́л "перепиленная поперек бочка, ушат, кадка, чан". От на + пол "половина".