Толковый словарь Даля
жен. на старинных галерах: проход, дорога по средине между банками (скамьями) гребцов.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ку́ршея "проход между скамьями гребцов на галере", стар. Из франц. coursie от венец. corsia (Гамильшег, ЕW 267); см. Маценауэр 230; Аппель, РФВ 3, 90. Последний допускает влияние слова ше́я.