Толковый словарь Даля
лат. говорить или читать с большою выразительностию, как на театре; говорить с заученными приемами и движениями. -ся, быть декламируему. Декламированье ср., ·длит. декламировка, декламация жен., ·об. действие по гл., выразительный говор, с телодвижениями. Декламатор муж. -рша жен. кто говорит заученное с сильным выражением в голосе и движениях. Декламаторов, -торшин, ему, ей принадлежащий. Декламаторский, им свойственный.
Толковый словарь Ожегова
ДЕКЛАМИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовер., что. Выразительно читать, произносить (художественный текст). Д. стихотворение.
| совер. продекламировать, -рую, -руешь; -анный.
| сущ. декламация, -и, жен.
| прил. декламационный, -ая, -ое.
Малый академический словарь
-рую, -руешь; несов., перех. и без доп.
(сов. продекламировать).
Выразительно читать художественные произведения.
[Косьма Васильич] декламировал со слезами на глазах Некрасова. Эртель, Гарденины.
Своих стихов он не стал декламировать, но прочитал наизусть стихотворение Никитина «Хозяин». Скиталец, Кандалы.
||
(сов. нет) перен.
Говорить напыщенно, в приподнятом тоне, с ложным пафосом.
Грушницкого страсть была декламировать: он закидывал вас словами, как скоро разговор выходил из круга обыкновенных понятий. Лермонтов, Княжна Мери.
[От лат. declamare]
Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — говорить выразительно, высокопарно, напыщенно, с заученными приемами (намек на изученное чтение стихов или речей)
Декламация.
Ср. Бальзак... поставил на сцену настоящих людей, тех, что... не выспренние, выдуманные всякие нелепости декламируют нараспев, а говорят то, что в самом деле думают, чувствуют ...
В. Стасов. С Парижской выставки („Новости" 14 июня 1898 г.).
Ср. Вы, сколько я мог расслышать, декламировали "Анчар" Пушкина.
Тургенев. Затишье. 3.
Ср. Я ничего не декламировала, я никогда не "декламирую".
Там же.
Ср. Déclamer — произносить стихи, речи.
Ср. Declamare (de-clamare, выкрикивать) — громко говорить.
Толковый словарь Ушакова
ДЕКЛАМИ́РОВАТЬ, декламирую, декламируешь, несовер. (от лат. declamo).
1. (совер. продекламировать) что. Выразительно произносить художественные произведения. Декламировать стихи.
2. (совер. нет) без доп. Говорить торжественно, напыщенно, непросто (книжн. ирон.).
Толковый словарь Ефремовой
I
несов. перех. и неперех.Выразительно читать вслух стихи или прозу.
II
несов. перех. и неперех.Произносить напыщенные речи, полные ложного пафоса.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - декламировать;
совер. - продекламировать (что-л. ) declaim, recite;
rant презр.declaim;
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
deklamieren vt, rezitieren vt, vortragen(непр.) vt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
декламировать deklamieren vt, rezitieren vt, vortragen* vt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
dire vt; réciter vt
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., вин. п.
declamar vi, vt, recitar vt
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов.
recitare vt(poesie e sim)
Энциклопедический словарь
ДЕКЛАМИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от лат. declamare] (св. продеклами́ровать). (что). Выразительно читать художественные произведения. // Говорить напыщенно, в приподнятом тоне, с ложным пафосом.
◁ Деклами́роваться, -руется; страд. Деклами́рование, -я; ср. Д. стихов.