Раздувать

РАЗДУВАТЬ, раздуть что, разнести врозь дуя, дутьем рассеять, развеять ветром или по ветру. Пух, мякину раздувает ветром. Облака раздуло.

| Надувать, напыщать; вздувать, наполнять воздухом, и вообще делать пухлым, вз(раз)дымая изнутри, распучить. Надуть пузырь, наполнить воздухом; раздуть, не столь определительно, больше и меньше, чем надуть. Щеку раздуло, разнесло, она вспухла. Раздуй его горой! бранно. Ветром раздувает флаги, ширит по ветру, они развеваются.

| Ветры по полю раздувают, разгуливают, дуют на просторе.

| Раздувать жар, огонь, усиливать притоком воздуха. Маши перяником на жаровню, раздувай жар! Раздуй огня, дуй на уголь (жар), приложив лучину, до вызова пламени. Жар в горну раздувают кузнечным мехом. Пожар смльным ветром раздуло.

| * Раздувать смуты, ссоры, разжигать, подстрекать. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Стяг, флаг, знамя раздувается, развевается ветром. Брюхо раздулось.

| Дуй не дуй, хоть раздуйся, а ничего не выдуешь, хоть надорвись дуя. Хоть дуй-не-дуй, не к Рождеству, к Великодню пошло! южн.

| Он раздулся на меня, дуется, надулся, сердится.

| Да хоть он раздуйся на меня, хоть надсадись дуясь.

| Раздулся, как индюк. Раздуванье ·длит. раздутие ·окончат. раздув муж. действие по гл. Раздутость жен. состоянье раздутого; пухота, пухлость. Раздуватель, -ница, раздувальщик, -щица и раздувала, кто раздувает что-либо. Раздувало ср., новг. широкая в подоле женская одежа, которую раздувает ветром. Роздувной, к раздуванью служащий. Раздувные проводы, для поддувала, в печи. Раздувальный мех. Раздувай, новг., пск. ситцевый сарафан. Сарафанчик-раздуванчик, ·песен. Раздувок, раздутыш, пухлый, полный ребенок.

| Раздутыши, оладьи, пыжки. Раздулка, растение Oenanthe phellandrium, гирча, галах, пустырник, пустосел, малый вёх, водяное кропило.

РАЗДУ́ТЬ, -у́ю, -у́ешь; -у́тый; сов., что.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1.

несов. к раздуть.

2. разг.

Относить в сторону, колыхать дуновением.

Ветер раздувает флаги.

(иноск.) — усиливать, преувеличивать, как усиливают огонь, раздувая его, или раздувают пузырь

Ср. Может быть, тут что-нибудь раздуто и преувеличено.

Лесков. Русский демократ. 2.

Ср. Раздули все это юное фантазерство в государственный заговор.

Маркевич. Бездна. Пролог. 10.

РАЗДУВА́ТЬ, раздуваю, раздуваешь, несовер.

1. несовер. к раздуть.

2. что. Развевать, колыхать дуновением (разг.). Ветер раздувает знамена.

несов. перех.

1.

Увеличивать, усиливать горение чего-либо притоком воздуха; разжигать.

отт. перен. Усиливать, возбуждать (какое-либо чувство, настроение и т.п.).

2.

Делать пухлым, вздувать, образовывать опухоль.

3.

Увеличивать в объёме, наполняя воздухом; надувать.

отт. перен. Делать бо́льшим по размаху, охвату.

4.

Намеренно увеличивать размеры или значение чего-либо, представлять бо́льшим, чем есть в действительности.

отт. Намеренно завышать, увеличивать.

5.

Разносить ветром в разные стороны; рассеивать.

отт. Заставлять колебаться в воздухе.

несовер. - раздувать;
совер. - раздуть
1) (что-л.) fan (об огне) прям. и перен.;
blow (мехами и т.п.)
2) (что-л.) (надувать) blow (out);
inflate (накачивать, надувать) раздувать щеки
3) безл. swell;
be puffed у него раздуло лицо ≈ his face is swollen
4) (что-л.);
разг. (преувеличивать) puff up, exaggerate;
swell, push, boost (создавать шумиху)
5) (что-л.);
только несовер.;
разг. (развивать) blow about, flutter: ветер раздувает знамена ≈ the colours/banners are flying/flapping in the wind
6) (что-л.);
перен. rouse;
stir up;
whip up;
foment (ненависть, беспорядки, вражду), раздуть (вн.)
1. (огонь) fan (smth.) (тж. перен.);

2. безл.: у него раздуло щёку he has a swollen cheek/face;

3. разг. (чрезмерно увеличивать) inflate (smth.);

4. разг. (преувеличивать) enlarge upon (smth.), exaggerate (smth.);
~ся, раздуться swell*;
(о парусе), billow;
карманы раздулись the pockets began to bulge.

(листы бумаги) aerate полигр.,(выдувное стеклоизделие) flash,(напр. стопу бумаги) fluff,(пульку) overblow сил.

раздутьv.inflate, blow

см.раздуть

раздувать(ся) см. раздуть(ся)

1) см.раздуть

2)(развевать) faire flotter qch

несов.

1) см.раздуть

2) вин. п., разг.(развевать) hacer flotar

несов. В

1)см.раздуть

2)разг.(колыхать) agitare vt, muovere vt

•

-раздуваться

(сенсацию) 炒作

РАЗДУВА́ТЬ см. Разду́ть.

(листы бумаги) aerate полигр.,(выдувное стеклоизделие) flash,(напр. стопу бумаги) fluff,(пульку) overblow сил.

* * *

inflate, distend

техн., несов. раздува́ть, сов. разду́ть

роздува́ти, розду́ти

- раздуваться

техн., несов. раздува́ть, сов. разду́ть

роздува́ти, розду́ти

- раздуваться