Переплетать

ПЕРЕПЛЕТАТЬ, переплести что чем, сплетать, перевивать. Переплести косу, или переплести косу лентой. Повилика переплела (собою) все дерево, весь куст. Стулья камышем переплетают. Живые изгороди переплетают, чтоб оне гуще зарастали. Мать обвила и переплела руки вкруг сына, не отпускает его.

| * Он все приказания переплел, перепутал, наделал вздору.

| Переплетать книги, сшивать листы и вставлять в доски, б.ч. бумажные, оклеивая кожей, тканью, цветной бумажкой. Переплести в бумажку, без досок; в корешок, с кожаным задком и в досках, оклеенных бумагой; в кожу, в сафьян, в коленкор, покрыв им сплошь доски и корешок. Переплести книгу с прокладкою, переложив все листы белою бумагой. -ся, страд., взаимн., ·возвр. по смыслу речи. Колья переплетаются хворостом, и это плетень. Книги переплетаются на переплетном стану. Ветви так переплелись, что и не продерешься. Плющ переплелся со хмелем. Переплелись руками и ногами, да так вместе и потонули.

| Переплестись через болото, через гору, насилу перейти, тащась, плетясь, бредя. Переплетанье ср., ·длит. переплетенье ·окончат. переплет муж. переплетка жен., ·об. действие по гл. Кружево с переплетом, с узором из толстой нитки.

| Переплет, оболочка книги, из бумажных досок, оклеенных чем либо; разумеют и всю отделку книги: золотообрезный переплет, вызолоченные по обрезу листы книги.

| Плетеная или вообще клетчатая вещь. Переплеты для стульев, рогожки из тростнику или ремешков, сиденье. Оконные переплеты, связанные, по-столярному, рамы, клетками. За границей дома строят переплетами, решеткой, забирая промежки мелким лесом.

| архан. плетень из хвороста, от берега вглубь реки, для постановки, выше переплету, гарвы, мережки на залов семги. Переплетный мастер, переплетчик, -чица, кто переплетает книги. Переплетная жен. мастерская переплетчика. Переплетчиков, -чицын, что лично их; -чичий, -ческий, к ремеслу этому относящийся. Переплетник, хворост для плетня. Лереплетина жен., вост. жердь городьбы, околицы.

| Поперечина в оконном переплете. Переплетушки зап. мелкие косички. Переплетуша ·об. сплетник, -ница.

ПЕРЕПЛЕСТИ́, -лету́, -летёшь; -ёл, -ела́; -лётший; -летённый (-ён, -ена́); -летя́; сов., что.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к переплести.

ПЕРЕПЛЕТА́ТЬ, переплетаю, переплетаешь. несовер. к переплести.

несов. перех.

1.

Сшивая листы книги, тетради и т.п., вставлять и закреплять их в твердую обложку (в переплет).

2.

Соединяя что-либо с чем-либо, сплетать.

отт. перен. Соединять что-либо с чем-либо, смешивать одно с другим.

3.

Обвивать, перевивать собой.

4.

Заплетать вторично или иначе.

I несовер. - переплетать;
совер. - переплести (что-л. )
1) bind
2) (чем-л.) interlace (with), intertwine (with) II несовер. - переплетать;
совер. - переплести (что-л. ) plain again;
replait;
braid again, rebraid, переплести (вн.)
1. (книги) bind* (smth.);
переплести два тома в один make* two volumes into one;

2. (сплетать) weave* (smth.) together;
(о пальцах и т. п.) interlock (smth.);

3. (заплетая, перевить чем-л.) twine (smth.), weave* (smth.);
~ косы лентами weave* ribbons into one`s plaits;
~ся, переплестись (тж. перен.) interlace, intertwine, be* interwoven.

bind

переплестиv.interlace, intertwine

см.переплести

переплетать(ся) см. переплести(сь)

см.переплести

несов.

см.переплести

ПЕРЕПЛЕТА́ТЬ см. Переплести́.

bind

* * *

1. текст. interlace, interweave

2. полигр. bind

1)intrecciare; incrociare

2) полигр. rilegare

матем., техн., несов. переплета́ть, сов. переплести

перепліта́ти, переплести́;(книгу - ещё) паліту́рити, відпаліту́рити; оправля́ти, опра́вити;(сплетать) спліта́ти, сплести́

- переплетаться

матем., техн., несов. переплета́ть, сов. переплести

перепліта́ти, переплести́;(книгу - ещё) паліту́рити, відпаліту́рити; оправля́ти, опра́вити;(сплетать) спліта́ти, сплести́

- переплетаться