Устраивать

или устроять, устроить что, устроивать и устроевать, изготовлять, излаживать, приводя в порядок;

| учредить, или распо рядиться чем. Устроить завод, плотину, маяк, телеграф. Устроить богадельню, больницу. Устроить к церкви попа, ·стар. пристроить или определить. Устроить дом, обзавести всем нужным, полным хозяйством. Устроить житьем, поселить и снабдить нужным. Устроить душу, написать духовную, распоряженье о погребении своем, о поминовении пр. Он так устроил дело, что без него нельзя обойтись. Ловушка эта устроена по примеру кляпцев. Устроить дочь, отдать замуж; - сына, женить и отделить. Устрой о дому твоем, Исайя. Устроить войско, полки, построить;

| ввести военный порядок. Нажитое грехом не устроит дом. -ся, страд. в ·возвр. по смыслу речи. Дело устроилось, пошло, состоялось. А царь устраивается во все свое царское одеяние, Котошихин Каково устроился ты на новом месте? Войско у(вы, по)строилось, построилось. Устраиванье ·длит. устроенье ·об. устрой муж. устройка жен., ·об. действие по гл.

| Устрой, устроенье и устройство ср. сложный состав и порядок, образ или способ сооруженья сложной вещи или хода дела. Устройство этой молотилки отличное от прочих. Устройство судов в разных землях неодинаково. У них в доме устрой, устройство, порядок, ·противоп. неустройство. Устраиватель, устроитель, -ница, устройщик, -щица, устроивший что-либо. Устройный, порядный, в хорошем порядке устроенный. Устройный денек, архан. красный, теплый. Устройчивый хозяин, дельный, смышленый.

УСТРО́ИТЬ, -о́ю, -о́ишь; -о́енный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к устроить.

УСТРА́ИВАТЬ, устраиваю, устраиваешь. несовер. к устроить.

I

1.

Приводить в надлежащий порядок; налаживать.

2.

Делать, создавать.

отт. Организовывать что-либо (как приятное, так и неприятное).

3.

Получать в результате каких-либо действий.

отт. Осуществлять с участием многих лиц.

отт. Учинять.

II

1.

Личным старанием добиваться чего-либо.

2.

Помогать, содействовать кому-либо в получении чего-либо, предоставлять кому-либо что-либо.

III

Удобно располагать, размещать что-либо где-либо.

IV

1.

Предоставлять кому-либо место для жилья, для пребывания где-либо.

2.

Помещать, определять кого-либо куда-либо; пристраивать.

V

Удовлетворять кого-либо, подходить кому-либо, быть удобным для кого-либо.

несовер. - устраивать;
совер. - устроить
1) (что-л.) (организовывать) arrange, organize;
(создавать) establish устроить так, чтобы ≈ to do so as to, to arrange so that устроить прием в честь кого-л. ≈ to give/hold a reception in honour of smb. устроить концерт ≈ to arrange a concert устраивать пикник ≈ to make up a picnic устраивать бал ≈ to give a ball
2) (что-л.);
разг. (учинять) make устраивать кому-л. сцену ≈ to make a scene устраивать скандал ≈ to make a row
3) (что-л.) (приводить в порядок) settle, put in order устраивать свои дела ≈ to put one's affairs in order, to settle one's affairs устраивать свою жизнь ≈ to regulate one's life
4) (кого-л.) (помещать, определять) place, fix up, set up устроить больного в больницу ≈ to set a sick man in(to) hospital устроить ребенка в школу ≈ to place the child into school устраивать на ночь ≈ bed down, bunk down
5) безл. (подходить) suit;
(тж. о времени) be convenient (to, for) устраивает ли это вас? ≈ does it suit you?;
(тж. о времени) is it convenient to you?устраив|ать -, устроить (вн.)
1. build* (smth.), make* (smth.);

2. (организовывать) arrange (smth.), hold* (smth.);
have* (smth.) разг.;
устроить выставку hold* an exhibition;
устроить обед give* a dinner;
я всё устрою I`ll see to everything;

3. (налаживать) arrange (smth.), settle (smth.);
устроить свои дела arrange one`s affairs;

4. разг. (учинять) make* (smth.);
устроить сцену make* a scene;

5. (помещать, определять) fix (smb.) up;
устроить кого-л. на работу get* smb. a job;

6. разг. (содействовать кому-л. в чём-л.) get* (smth.);
я вам устрою встречу с ним I`ll arrange for you to meet him;
устроить кому-л. билет в театр get* smb. a theatre ticket;

7. разг. (быть удобным, подходящим) suit (smb.), be* convenient (for);
меня это ~ает that suits me;
~аться, устроиться
8. (налаживаться) come* right;
всё устроится it will all come right;
всё устроилось, как мы хотели everything turned out the way we wanted it;

9. (обосновываться) set* one self up, establish one self, be* fixed up;
как вы устроились на новом месте? how do you like your new place?;
он хорошо устроился he`s doing well;

10. (располагаться, размещаться) make* one self comfortable, fit in, find* a place, find* room;

11. (поступать на работу) get* work.

устроитьv.make, perform, arrange, carry out, organize, place

см.устроить

•
•

это меня не устраивает — das paßt mir nicht

устраивать см. устроить а это меня не устраивает das paßt mir nicht

см.устроить

меня это устраивает — cela fait mon affaire; c'est exactement(или tout à fait) ce qu'il me faut; cela m'arrange tout à fait

несов.

см.устроить

меня́ э́то устра́ивает — esto me conviene; esto me viene al pelo(fam.), esto me satisface

несов.

см.устроить

это меня (не) устраивает — (non) mi va, (non) mi soddisfa del tutto

эта квартира нас не устраивает — questa casa non fa per noi

-устраиваться

组织

УСТРА́ИВАНИЕ,УСТРА́ИВАТЬ см. Устро́ить.

Устраивать см. Устав, устраивать, устроенный.

устра́ивать гл.

(предпринимать шаги, планировать) arrange; (организовывать) organize

устра́ивать доро́гу — lay a road

устра́ивать доро́жную оде́жду — pave

устра́ивать кры́шу — install a root

техн., несов. устра́ивать, сов. устро́ить

улашто́вувати, улаштува́ти;(налаживать - ещё) нала́годжувати, нала́годити;(оборудовать, отделывать - ещё) обла́днувати, обладна́ти

техн., несов. устра́ивать, сов. устро́ить

улашто́вувати, улаштува́ти;(налаживать - ещё) нала́годжувати, нала́годити;(оборудовать, отделывать - ещё) обла́днувати, обладна́ти