Толковый словарь Даля
костр., твер., тамб., вор. замолкнуть, замолчать, затихнуть, перестать говорить, кричать или плакать. О боли, то же.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
зани́шнуть "замолкнуть, затихнуть (также о боли)", костр., тверск., тамб., воронежск. (Даль). Возм., к -ни́кнуть, др.-русск. ничить (СПИ).