Соблазнять

СОБЛАЗНЯТЬ, соблазнить кого чем, соблажняти церк. склонять к чему-либо (б. ч. к худому) приманкой, смущать, вовлекать, подущать, заманивать; подать повод или случай ко греховному падению, возбуждать поползновение или вожделение, совращать; вводить кого в соблазн, в искушение, искушать, прельщать; блазнить, вадить. Суета и тщета соблазнила мир. Корысть соблазняет. Не соблазнит глупый, а соблазнить умный. Делай по своей совести, да других не соблазняй. "Сатана соблазнил"; а он: "и сам-де впервые вижу!" -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Всяк злым духом соблазняется. Барыня соблазнилась платьем, и купила. Глядя на других, соблазнишься. Чем кто сам соблазнился, тем и других соблазняет. Соблазнение ср., ·длит. соблазн муж., ·окончат. действие по гл.

| Соблазн, что соблазняет, повод ко греху, прелесть, искушение, предмет вожделения. Приводить, вводить кого в соблазн. Горе человеку тому, имже соблазн приходит! Еванг. Много соблазну в миру, не мало и в келье. Всеми соблазнами прельщаемся. Всякий соблазн есть искушение. Соблазн велик - и совесть молчит. Соблазнитель, соблазнительница, соблазняющий кого-либо; прельщатель, искуситель, совращатель или науститель, склонятель, заманщик, смутитель, вовлекатель. Соблазнительный, соблазняющий кого. - общество или книги, обещания, приманки. -тельность, свойство, качество ·по·прилаг. Соблазничать, греховодничать, подавать повод к соблазну.

СОБЛАЗНИ́ТЬ, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́); сов., кого (что).

-я́ю, -я́ешь.

несов. к соблазнить.

СОБЛАЗНЯ́ТЬ, соблазняю, соблазняешь. несовер. к соблазнить.

несов. перех.

1.

Увлекать, привлекать, прельщать чем-либо заманчивым, выгодным, приятным и т.п.

отт. Вызывать чувственное влечение.

отт. Добиваться обладания женщиной, девушкой.

2.

Быть заманчивым, выглядеть соблазнительным.

3.

Побуждать, склонять к чему-либо греховному, вводить в грех.

несовер. - соблазнять;
совер. - соблазнить (кого-л. ) tempt, entice, allure;
seduce (обольщать), соблазнить
1. (вн. тв.;
прельщать) tempt ( smb. with);
~ кого-л. лёгким заработком tempt smb. with easy wages;

2. (вн. на вн., вн. + инф.;
склонять к чему-л.) tempt ( smb. into, smb. + -ing);
~ся, соблазниться
3. ( тв., на вн.;
прельщаться чем-л. ) be* tempted (by);

4. (+ инф.;
не устоять перед чем-л.) be* tempted (into + -ing).

соблазнятьverlocken

соблазнять(ся) см. соблазнить(ся)

см.соблазнить

см.соблазнить

несов., вин. п.

seducir(непр.) vt; fascinar vt(прельстить собой); tentar(непр.) vt(ввести в соблазн)

несов. отсоблазнить

勾引, 引诱

СОБЛАЗНЯ́ТЬ см. Соблазни́ть.