Вычеркивать

ВЫЧЕРКИВАТЬ, вычеркать (мн.), вычеркнуть что, зачеркивать, вымарывать, херить, похерить, помарать; исключить написанное. -ся, быть вычеркиваему. Вычеркиванье ·длит. вычерканье ·окончат. вычерк муж., ·об. действие по гл.>

ВШЫЧЕРКНУТЬ, -ну, -нешь; -утый; сов., кого-что. Зачеркнув, удалить, исключить. В. кого-н. из списков. В. две строчки. В. из памяти кого-что-н. (перен.: намеренно забыть).

-аю, -аешь.

несов. к вычеркнуть.

ВЫЧЁРКИВАТЬ, вычеркиваю, вычеркиваешь. несовер. к вычеркнуть.

I

Зачёркивая, исключать что-либо из текста.

II

Отбрасывать, устранять кого-либо или что-либо из своей жизни или из памяти.

, вычеркнуть (вн.) cross (smth.) out, strike* (smth.) out, delete (smth.);
(часть текста тж.) expunge (smth.);
~ из своей жизни кого-л. strike* smb. out of one`s life;
~ кого-л. из памяти erase smb. from one`s memory;
~ кого-л. из списка живых give* smb. up as dead.

несовер. - вычеркивать;
совер. - вычеркнуть (что-л. ) strike out, obliterate, cross out/off;
cut out, expunge, delete (о части текста) вычеркивать кого-л. из списка ≈ to strike smb. off the list, to strike smb.'s name off the list вычеркнуть кого-л. из списка живых ≈ to give up as dead вычеркивать из жизни ≈ to strike/put out of one's life вычеркивать из памяти ≈ to raze/erase from one's memory, to efface from one's mind(Pf. вычеркнуть) to cross out

delete, kill

вычеркнутьv.cross out, cancel, delete, eliminate

(aus)streichen(непр.) vt

•
•

вычеркивать из памяти — der Vergessenheit preisgeben(непр.) vt

вычёркивать, вычеркнуть (aus)streichen* vt а вычеркнуть из памяти der Vergessenheit preisgeben* vt

см.вычеркнуть

несов.

tachar vt, rayar vt, borrar vt

вычеркивать из па́мяти — borrar de la memoria

вычеркивать из свое́й жи́зни — borrar de su vida

несов. - вычёркивать, сов. - вычеркнуть

В

cancellare vt; espungere vt, depennare vt книжн.

вычеркивать две строчки — cancellare due righe

•
•

вычеркивать из памяти — cancellare dalla memoria

解除, 注销

delete, kill

* * *

cross out, delete, strike out

вычё́ркивать из цепо́чки хим. — delete from the chain

несов. вычёркивать, сов. вы́черкнуть

викре́слювати, ви́креслити

несов. вычёркивать, сов. вы́черкнуть

викре́слювати, ви́креслити