Назавтра

НАЗАВТРА, назавтре, назаутрие нареч. завтра, завтрашний день, утром, утре, когда речь идет о назначении срока действия. Назавтра битва, назначается, будет. Завтра вторник, а не назавтра. Назавтракать, позавтракать всячины. Ну, что вы там назавтракали, или чего вы назавтракались, позавтракали вдоволь.

НАЗА́ВТРА, нареч. (разг.). На следующий день. Н. отправились в путь [не смешивать с на завтра на завтрашний день, напр. Отложить что-н. на завтра ].

• Назавтра после чего, в знач. предлога с род. непосредственно вслед за чем-н. Уехать назавтра после встречи. Назавтра после свадьбы отправились путешествовать.

нареч. разг.

На следующий день.

[Чичиков] хотел непременно быть готовым с вечера, чтобы назавтра не могло случиться никакой задержки. Гоголь, Мертвые души.

Назавтра, в понедельник, ему предстояло держать экзамен по математике. Чехов, Володя.

НАЗА́ВТРА, нареч. (разг.). На следующий день. Назавтра он оказался больным. (Не смешивать с "на завтра", см. завтра во 2 знач.)

нареч. обстоят. времени разг.

На следующий день.

нареч.;
разг. the next day, tomorrowнареч. разг. the next day.

назавтра разг. (на следующий день) am näch|sten Tage, tags darauf

разг.

(на следующий день) am nächsten Tage, tags darauf

разг.

le lendemain

назавтра они отправились в путь — le lendemain ils se sont mis en route

нареч. разг.

para mañana, al día siguiente, al otro día

1) нар. разг. il giorno dopo, l'indomani

назавтра они отправились в путь — il giorno dopo si misero in cammino

2) предлог + Р il giorno successivo

назавтра после свадьбы они отправились путешествовать — il giorno dopo le nozze partirono per un lungo viaggio

НАЗА́ВТРА нареч. Разг. На следующий день. Н. опять было пасмурно.