Рисовать

что, изображать чертами подобие чего, на бумаге, на стене и пр. Рисовать б.ч. говорят о работе карандашем, пером или цветными карандашами; красками пишут. Она рисует, умеет рисовать, занималась этим. -ся, быть рисуему.

| Изображаться, отражаться, представляться. Очерк гор рисуется по окраине овиди. Ивы рисуются в тихой воде.

| Старательно выказывать красоту, стройность свою, принимать изученное, живописное положенье, прельщать. Она слишком жеманно рисуется, приторно глядеть. Врисовать Георгия в щиток герба. Дорисовывай, кончай. Все сплошь зарисовано, изрисовано. Нарисуй мне петушка. Обрисовать очерк. Отрисовали, кончили, по времени. Порисуем еще. Подрисовать, подправить. Перерисуй сызнова. Пририсуй еще деревцо. Прорисовывать на свет. Разрисовать а расцветить коймы. Срисовать что. Рисованье ср. рисовка жен. действие по гл.

| Рисовка, копировка, игла для перевода рисунка. Рисунок муж. что-либо рисованное, нарисованное, образ, изображенье в чертах, в очертаньях. Нет ли у вас рисуночка, узора, на рукавчики, воротничок? Рисуночный, -нковый, к нему относящийся. Рисовальный прибор. Рисовальная готовальня. Рисователь муж. -ница, -рисовальщик, -щица, кто вообще рисует. Рисователь перелицевок, карикатур. Рисовальщик ситцевой фабрики. Рисовщик, -щица, то же, ремесленный рисовальщик.

РИСОВА́ТЬ, -сую, -суешь; -ованный; несовер., кого (что).

1. Изображать предметы на плоскости при помощи графических средств (штрихов, контурных линий, пятен, а также акварелью, гуашью, пастелью). Р. карандашом, углём, красками. Р. с натуры. Р. портрет.

2. перен. Изображать, представлять в образах. Воображение рисует будущее.

3. перен. То же, что обрисовывать (см. обрисовать во 2 знач.). Р. сложившуюся обстановку.

| совер. нарисовать, -сую, -суешь; -ованный.

| сущ. рисование, -я, ср. (к 1 знач.).

| прил. рисовальный, -ая, -ое (к 1 знач.). Рисовальные принадлежности.

-су́ю, -су́ешь; прич. страд. прош. рисо́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.

1.

(несов. нарисовать) также без доп.

Изображать, воспроизводить предметы на плоскости (карандашом, пером, углем, красками и т. п.).

Рисовать акварелью.

□

[Райский] взглянул в другой класс: там стоял натурщик, и толпа молча рисовала с натуры торс. И. Гончаров, Обрыв.

С собой она взяла свой портрет, рисованный известной Виже-Лебренью. Тынянов, Пушкин.

||

(несов. нет) без доп.

Владеть искусством такого изображения.

Дядя Володя отличался тонким художественным вкусом, к тому же прекрасно рисовал. Нагибин, Друг дома.

|| перен.

Изображать, описывать в словесной форме.

Мелкие подробности, беспрерывно вносимые автором и рисуемые им с любовью и с необыкновенным мастерством, производят наконец какое-то обаяние. Добролюбов, Что такое обломовщина?

[Лиза:] Люблю, когда ты говоришь так… люблю тебя, и жизнь мне кажется такой, как ты ее рисуешь, — простой, красивой. М. Горький, Дети солнца.

|| перен.

Мысленно представлять в каких-л. образах, формах.

[Лаптев] сидел уже часа полтора, и воображение его в это время рисовало московскую квартиру, московских друзей, лакея Петра, письменный стол. Чехов, Три года.

Жизнь не укладывалась в ту безупречно стройную схему, которую Вера рисовала себе в институте. Гранин, После свадьбы.

2.

Являться изображением или описанием чего-л.

Лучшие традиции передвижничества продолжал также С. Коровин. Его большое полотно «На миру» рисует картину русской деревни конца XIX века. А. Зотов и О. Сопоцинский, Русское искусство.

Особо подбирал Алексей Максимович факты, рисующие духовные шатания западной интеллигенции. Никулин, У Горького.

РИСОВА́ТЬ, рисую, рисуешь, несовер. (к нарисовать), кого-что (от нем. reissen - чертить). Карандашом, пером, углем или акварелью изображать, воспроизводить предметы. Рисовать с натуры. Рисовать лес. Рисовать портрет пастелью. Он рисует с 6 лет.

|| перен. Рассказывать о чем-нибудь, описывать, изображать в словесной форме. Островский в своих комедиях рисует быт купечества.

|| перен. Представлять в каких-нибудь образах, формах. «Воображенье прихотливо рисует ей другие дни.» Некрасов.

несов. перех.

1.

Изображать, воспроизводить предметы, природу и т.п. карандашом, пером, углем или акварелью.

отт. Уметь осуществлять такое действие.

2.

Образно рассказывать о чём-либо, описывать, изображать в словесной форме.

3.

Мысленно представлять в каких-либо формах, образах; воображать.

рисова́ть укр. рисува́ти через польск. rysować. Из ср.-в.-н. rîʒen, д.-в.-н. rîʒʒan, родственного англ. writе "писать" (Мi. ЕW 279; Преобр. II, 204; Брюкнер 472 и сл.) См. рису́нок.

несовер. - рисовать;
совер. - нарисовать (кого-л./что-л. )
1) draw;
paint (красками);
design, crayon (цветными карандашами) рисовать углем ≈ to charcoal
2) перен. (представлять себе) picture
3) перен. (описывать) depict, paint, portrayрисова|ть -, нарисовать (вн.) draw* (smth.);
(красками) paint (smth.);
перен. portray (smth.);
depict (smth.);
~ карандашом, пером draw* in pencil, in ink;
~ с натуры draw*/paint from life;
~ портрет draw*/paint a portrait;
~ся несов.
1. (виднеться) be* outlined/silhouetted;

2. (дт.;
представляться) present itself (to);

3. (тв.;
стараться показать себя с выгодной стороны) show* off (smth.).

v.design, draw, picture

1)zeichnen vt, vi; malen vt, vi(красками)

2)(изображать) schildern vt, darstellen vt; beschreiben(непр.) vt(описывать)

рисовать 1. zeichnen vt, vi; malen vt, vi (красками) 2. (изображать) schildern vt, darstellen vt; beschreiben* vt (описывать)

рисоватьabbilden

1)dessiner vt

рисовать с натуры — dessiner d'après nature

рисовать карандашом, пером, пастелью — dessiner au crayon, à la plume, au pastel

рисовать красками — peindre vt

2)перен.(описывать) dépeindre vt; peindre vt

несов.

1)dibujar vt, pintar vt

рисова́ть акваре́лью, пасте́лью — pintar a la acuarela (al pastel)

2)перен.(описывать) dibujar vt, pintar vt

рисова́ть что́-либо в я́рких, мра́чных кра́сках — pintar algo de colores alegres, oscuros

несов. В

1)disegnare vt; dipingere vt(красками)

рисовать с натуры — disegnare dal vero

2)перен.(описывать) descrivere vt, disegnare vt, pitturare vt

3)(представлять себе) immaginare vt; rappresentarsi, fantasticare vt

РИСОВА́ТЬ -су́ю, -су́ешь; рисо́ванный; -ван, -а, -о; нсв. кого-что.

1. (св. нарисова́ть). также без дополн. Изображать, воспроизводить предметы на плоскости (карандашом, пером, углем, красками и т.п.). Р. акварелью. Р. с натуры. Р. по памяти. Р. в альбоме, на асфальте. Р. цветы. Р. пейзаж, портрет. Р. старика, собаку. Р. женские головки. Рисованный фильм, рисованные кадры (созданные способом графической мультипликации). // Владеть искусством такого изображения. А вы не музицируете? - Нет, я рисую. Отлично рисуешь, дружище.

2. Изображать, описывать в словесной форме. Писатель рисует быт и нравы провинциального городка. Журналист рисует сложившуюся обстановку.

3. Мысленно представлять в каких-л. образах, формах. Воображение рисует счастливое будущее. Жизнь не укладывается в ту схему, которую мы рисовали себе прежде.

4. Оставлять след (следы) в виде узора. Фигуристы рисуют восьмёрки и петли. Рисует мороз на оконном стекле.

5. только 3 л. Являться изображением или описанием чего-л., свидетельствовать о чём-л. Факты рисуют неприглядную картину. Полотно рисует жизнь русской деревни прошлого. Поведение девчушки рисует её с лучший стороны.

◁ Рисова́ться, -су́ется; страд. Рисова́ние, -я; ср. Уроки рисования. Любовь к рисованию. Увлечься рисованием. Рисо́вка (см.).