Заваривать

ЗАВАРИВАТЬ, заварить что, начать варить, приставлять для варки.

| О крашеной ткани: укрепить краску варкою;

| о железе: заделывать варкою трещину, скважину. Заварить белье, обдать кипятком;

| испортить его этим, закрепив в нем пятна. Заварить кашу, затеять хлопотное, неприятное дело. Сам заварил, сам и расхлебаешь. Заварил кашу, не жалей масла! Как заварили, так и расхлебывайте. Как Марина заварила, так и расхлебывай! муж. Мнишек? -ся, быть завариваему. Завариванье ·длит. заваренье ·окончат. завар муж. заварка жен., ·об. действие по гл.

| Завар и заварка, самый предмет и качество его, по приготовлению: хлебенное, кормовое, для людей или для скота, на кипятке; сечка, рубленая солома с мукой, отрубями, обваренная кипятком;

| ссора смута, свалка, драка. Заварка чаю, сиб. сколько идет его на один раз, порция. Заварка в шине, место, зачиненное сваркой. Заварка не хороша, заварка надежная, худо или хорошо сделана. Завара жен., вологод. крутая каша из крупно смолотой ржи.

| новг. зеленая каша, из недозрелой ржи. ряз. кашица, размазня; завариха, саламата.

| вологод. заклепка. Завараха, завареха жен., вост. завароха южн. завороха (варить? ворошить?), тревога, склока, ссора, смута, свалка, драка. Завариха вост. особ. вят. заваруха сиб. кисель, саламата, гуща;

| новг. овсяная, ячная, пшенич. или ржаная кашка: пустой горшок разжигают, льют в него кипяток сыплют под мутовку смесь ячной и овсяной муки; крутой замес этот едят холодный, с постным маслом, или поджарив на сковороде, латке.

| Завариха твер. сварливая баба; сплетница. Заваруха твер. свалка, ссора, свара, драка. Заварушка, то же, смятеньице, замешаньице, смуты, ссоры. Заварной, заварный, для заварки служащий; заварной котел, чан;

| заваренный; слегка вскипяченный, только обданный кипятком. Бублики всегда из заварного теста. Пирог с заварною капустой. Заварные ситцы, прочной, не линючей набивки; ·противоп. запарные, линючие. Заварчивый, легко поддающийся заварке. Заварать вологод. заклепать завара (завора?), заклепка. Заварщик муж. -щица жен. кто заваривает что.

ЗАВАРИ́ТЬ, -арю́, -а́ришь; -а́ренный; сов., что.

-аю, -аешь.

несов. к заварить.

ЗАВА́РИВАТЬ, завариваю, завариваешь. несовер. к заварить.

I

1.

Заливать кипятком для получения настоя.

2.

Приготавливать что-либо путём варки или заливания кипятком.

II

Устранять трещины, пустоты, отверстия и т.п. в металле путём сварки.

III

Затевать что-либо, требующее активных действий.

несовер. - заваривать;
совер. - заварить (что-л. )
1) boil, make, brew
2) pour boiling water (over);
scald
3) перен.;
разг. concoct;
start ∙ заваривать кашу, заварить
1. (вн., рд.;
чай, кофе) make* (smth.);
(обдавать кипятком) pour boiling water (over);

2. (вн.) тех. weld (smth.);
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай! you got yourself into the mess, so get yourself out of it!, you made the broth, now sup it!;
~ся, завариться: чай заварился the tea is made/ready;
заварилось дело! разг. now the fat is in the fire!;
now we are in for it!

(чай) infuse, seal

см.заварить

заваривать(ся) см. заварить(ся)

см.заварить

несов.

1)hacer(непр.) vt(кофе, чай); hacer una infusión(настаивать)

2)(обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)

зава́ривать те́сто — echar agua hirviendo a la masa

3)тех. fundir vt

4)прост.(затевать) tramar vt, cocinar vt

•
•

зава́ривать ка́шу — armar un lío

сам завари́л ка́шу, сам и расхлебывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga

несов. отзаварить

ЗАВА́РИВАТЬ см. Завари́ть.

(чай) infuse, seal

* * *

1. метал. weld up

2. (пластмассовые мешки) seal

saldare

техн., несов. зава́ривать, сов. завари́ть

зава́рювати, завари́ти

- завариваться

техн., несов. зава́ривать, сов. завари́ть

зава́рювати, завари́ти

- завариваться