Подхватывать

ПОДХВАТЫВАТЬ, подхватить что, хватать, брать снизу, под испод. Подхватывай сундук дружнее.

| Перехватить, поймать на лету, на бегу, подстерегая перенять. Лиса подхватила куропатку на слет. Где ты подхватил такого повара? Он чуть было не упал, я под руки подхватил.

| Перебить речь или спешно ответить, особ., соглашаясь, приставая к чему. Ты только намекни, а уж мы подхватим, постоим за свое.

| В пении, приставать дружно и впору к запевале. Я затяну, а вы не зевай, подхватывайте! Подголоски подхватывают. Подхватать что, подобрать спешно хватая. Мальчишки мигом подхватали рассыпанные яблоки. -ся, быть подхвачену, подхватану. Подхватыванье ср., ·длит. подхватанье или подхваченье ·окончат. подхват муж. подхватка жен., ·об. действие по гл. Бери подхватом! дружно, разом.

| Подхват, в одежде, проем для рукавов, подмышки.

| горн. погон под поперечным рудничным крепленьем, продольное бревно на стойках. Этот товар на подхват берут, все подхватом разобрали, нарасхват, жадно. Подхватцы сев., муж., мн. схватцы, щипцы кухонные, угольные и пр. А есть ли у вас на ухабах подхватчики? ·песен. прислужники для подхвату, поддержки. Кафтан по подпазушке похватистый, ·песен. перехватистый. Он парень подхватчивый, мимо ничего не пропустит. Была у попа собака подхватлива (жадная), и тоё волк съел! Подхватный прогон. Подхватник, привязка, крючок, застежка, для подхвату чего наскоро.

| зап. хоровой певчий, подголосок.

ПОДХВАТИ́ТЬ, -ачу́, -а́тишь; -а́ченный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к подхватить.

1.

ПОДХВА́ТЫВАТЬ¹, подхватываю, подхватываешь. несовер. к подхватить. «Подхватывают и троекратно провозглашают: "ура!".» Салтыков-Щедрин.

2.

ПОДХВА́ТЫВАТЬ², подхватываю, подхватываешь (прост.). несовер. к подхватать.

несов. перех. и неперех.

1.

Охватывать, захватывать рукой, руками, чтобы поднять, поддержать кого-либо, что-либо.

отт. Подбирать, приподнимать (что-либо длинное или опустившееся).

отт. Подвязывать, прикреплять что-либо, чтобы не опускалось.

2.

Схватывать в момент полета, падения; ловить.

3.

Прихватывать с собою мимоходом.

отт. перен. разг. Захватывать с собою в качестве попутчика.

4.

Приобретать, заполучать.

отт. перен. Получать, схватывать какое-либо заболевание.

5.

Быстро воспринимать, легко усваивать что-либо.

отт. Перенимать, заимствовать.

6.

Начинать делать что-либо по чьему-либо почину, примеру; продолжать, поддерживать что-либо, начатое другими.

7.

Стремительно трогаясь с места, увлекать за собою экипаж (о лошадях).

отт. неперех. Стремительно трогаться с места, дружно ускоряя движение.

8.

Уносить, увлекать за собою силой своего движения.

отт. перен. Увлекая силою своего воздействия, побуждать к чему-либо.

несовер. - подхватывать;
совер. - подхватить (кого-л./что-л. )
1) catch (up), pick up, grasp, snatch
2) разг. (болезнь) catch, pick up
3) (информацию, выражение и т.д.) pick up
4) (песню и т.д.) join in, take up, catch up, подхватить (вн.)
1. (поднимать) pick up (smb., smth.), hold* up ( smth. );
~ мешок pick up a sack;

2. (не давать упасть) catch* (smb., smth.);

3. (брать резким движением) seize (smb., smth.), snatch up (smth.);
grab (smb., smth.) разг.;

4. разг. (получать болезнь) catch* (smth.);

5. (поддерживать, продолжать) take* up (smth.), pick up (smth.);
~ инициативу follow up smb.`s initiative;
~ мысль take* up an idea;

6. (в пении) take* up (smth.);
подхватить песню take* up the song, join in.

1)auffangen(непр.) vt, aufgreifen(непр.) vt; ergreifen(непр.) vt(схватить)

2)разг.(болезнь) sich(D) zuziehen(непр.) vt ( holen vt )

3)разг.(песню и т.п.) einfallen(непр.) vi (s), einstimmen vi (inA)

4)разг.(мысль, идею) aufgreifen(непр.) vt, übernehmen(непр.) vt

1)attraper vt, saisir vt

подхватывать на лету — saisir à la volée(или au vol)

подхватывать мяч — prendre la balle au bond

2)(болезнь и т.п.) разг. attraper vt, contracter vt

3)(песню) reprendre vt

4)(увлечь) emporter vt

его подхватило течением — il a été emporté par le courant

несов., вин. п.

1)enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)

подхва́тывать на лету́ — coger al vuelo

подхва́тывать мяч — llevarse (alcanzar) la pelota

2)(увлечь) arrastrar vt

подхва́тывать тече́нием — arrastrar con la corriente

3) перен. разг.(болезнь) coger vt, atrapar vt

4)(продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener(непр.) vt(поддержать)

подхва́тывать мысль — apoyar el pensamiento

подхва́тывать чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguien

подхва́тывать инициати́ву — respaldar (secundar) la iniciativa

5)(подпевая) empezar a acompañar(cantando)

все подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción

несов. отподхватить

ПОДХВА́ТЫВАТЬ см. Подхвати́ть.

подхва́тывать гл.

pick up

техн., несов. подхва́тывать, сов. подхвати́ть

підхо́плювати, підхопи́ти

техн., несов. подхва́тывать, сов. подхвати́ть

підхо́плювати, підхопи́ти