Пересказывать

ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ, пересказать что, сказывать снова, опять, рассказывать сызнова. Детям, хоть сто раз одну сказку пересказывай, они все слушают.

| Передавать чужие речи, говорить не свое. Я только пересказываю вам, что слышал: за что купил, за то и продаю.

| Лазутничать, сплетничать, переносить, мутить, наговаривать тайком. Он все перескажет, при нем не говори.

| Рассказать много, одно за другим. Все сказки пересказал, уж больше не знаю. -ся, страд. Пересказыванье, пересказанье ср. пересказ муж. пересказка жен. действие по гл.

| Пересказ, мн. пересказы, самые речи, сплетни, наговоры, переносные вести, наушничанье, пересказные слова. Пересказчик, -чица, переносчик, сплетник, смутник, наговорщик, лазутчик; пустой болтун и предатель, который тайно пересказывает говоренное. Пересказчивый, переносчивый.

ПЕРЕСКАЗА́ТЬ, -ажу́, -а́жешь; -а́занный; сов., что.

-аю, -аешь.

несов. к пересказать.

ПЕРЕСКА́ЗЫВАТЬ, пересказываю, пересказываешь. несовер. к пересказать.

несов. перех. и неперех.

1.

Рассказывать, передавать своими словами услышанное, прочитанное.

2.

Сообщать, говорить о чем-либо.

3.

Рассказывать обо всём или многом из услышанного, прочитанного.

4.

Сообщать, говорить обо всём или многом.

5.

Рассказывать снова, еще раз, повторять.

6.

Рассказывать лишнее, больше, чем следует.

7.

Выражать, передавать словами.

8.

Доносить, наушничать, сплетничать о чем-либо.

несовер. - пересказывать;
совер. - пересказать (что-л. ) retell, пересказать (вн.) retell* (smth.);
paraphrase (smth.);
пересказать что-л. своими словами put* smth. into one`s own words.

1)(изложить содержание) wiedererzählen vt, nacherzählen vt

2)разг.(кому-либо) weitergeben(непр.) vt(сообщить); darlegen vt(изложить)

raconter vt; répéter vt(повторить); rapporter vt(сообщить)

пересказать содержание романа — faire le résumé d'un roman

несов., вин. п.

1)(своими словами) contar(непр.) vt, relatar vt(con sus propias palabras); repetir(непр.) vt(повторить); referir(непр.) vt(сообщить)

2)(все, многое) contar(непр.) vt, decir(непр.) vt(todo, mucho)

несов. отпересказать

ПЕРЕСКА́ЗЫВАНИЕ,ПЕРЕСКА́ЗЫВАТЬ;ПЕРЕСКА́ЗЫВАТЬСЯ см. Пересказа́ть.