Наскоро

нареч. весьма скоро, спешно, торопливо; на скорую руку, как-нибудь, без рачения и внимания Наскоре, то же, но со значеньем пред. тогда как наскоро образовалось из вин. второпях, спеша.

| вскоре, по времени. Наскоро слепых рожают. Иди наскоро, и будь опять наскоро здесь. Это сработано наскоро; но если наскорпо не продастся, то все растрескается. Наскоро искать - наскоро не найдешь. Скоро-наскоро. Скорым-наскоро, весьма скоро, спешно.

НА́СКОРО, нареч. (разг.). То же, что наспех. Н. поесть. Н. собраться в дорогу.

нареч. разг.

Наспех, поспешно.

[Максим Максимыч] наскоро выхлебнул чашку, отказался от второй и ушел опять за ворота в каком-то беспокойстве. Лермонтов, Максим Максимыч.

Пишу я к вам наскоро, спешу, работу к сроку кончаю. Достоевский, Бедные люди.

Поезд шел по наскоро сделанному новому пути. Вересаев, На японской войне.

НА́СКОРО, нареч. (разг.). Спеша, торопливо. Наскоро позавтракать. Наскоро написанная статья. «Наскоро оделся, взял извозчика и поскакал.» А.Тургенев.

нареч. качеств.-обстоят. разг.

Торопливо, поспешно.

нареч.;
разг. hurriedly, hastily, in a hurry, slapdashнареч. разг. hastily, hurriedly;
(о работе тж.) in a slapdash manner;
~ пообедав... after a hurried dinner...

наскоро разг. eilig, hastig, in aller Eile

разг.

eilig, hastig, in aller Eile

разг.

à la hâte(придых.)

наскоро пообедать — dépêcher son dîner

наскоро поесть (перекусить) — casser une croûte

нареч. разг.

a toda prisa, precipitadamente, de prisa y corriendo

на́скоро оде́ться — vestirse a toda prisa

на́скоро пое́сть (перекуси́ть) — tomar un bocado

сде́лать что́-либо на́скоро — hacer una cosa a la ligera

нар. разг.

(наспех) alla svelta

наскоро поесть — mangiare alla battiscarpa; in fretta e furia

наскоро собраться в дорогу — fare le valige in fretta

Currente calamo

НА́СКОРО нареч. Разг. Наспех, поспешно. Н. позавтракать. Н. просмотреть газету.