Толковый словарь Даля
муж. или орлопдек мор. кубрик; исподняя палуба, первая подводная, а потому без орудий, жилая.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
орло́п орлопде́к "палуба под верхней батареей на старых линейных кораблях". Из англ. оrlор – то же от голл. оvеrlоор и dесk; см. Маценауэр 266.