Спрашивать

СПРАШИВАТЬ, спросить о чем, кого, что, у кого, спрохать вор., тамб. спрошать пск. спроховать зап. вопрошать, давать или предлагать вопрос, пытать, допытываться, допрашивать; стараться узнать что в словесной или письменной беседе. Не спрашивай старого, спрашивай бывалого. Спроси у гуся, не зябнут ли ноги? Спрашивают больных (хочет ли есть), а здорового потчуют.

| - что с кого, просить, либо требовать, взыскивать, искать, править. Сам потерял, а с меня спрашивает! Ноли не спросишь с него первой вины, так опустится, не слуга будет. Кто много знает, с того много и спрашивается. -ся у кого, просить совета, позволенья. Не спросясь, со двора не ходи. А ты спросись у добрых людей, как-де тут быть? Утопился-никого не спросился У меня такие верные часы, что ко мне солнышко спрашиваться ходит! Сосватав невесту, у людей не спрашиваются. Ты наперед спросись сам у себя (у совести). Старики вымерли - нас не дождались; молодые родились, нас не спросились!

| безл. быть спрошену. По рублю аршин: спрашивается, почем вершок? Это с меня спросится, взыщется, я отвечу. Ныне хлопок спрашивается, требуется в торговле. Спрашиванье ·длит. спрошенье ·окончат. спрос муж., ·об. действие по гл. В пск., твер. где всячески ломают слова, говорят и спросынье, спросуха, спрошка. А на что это? На спрос! Отлучиться без спросу. По спросу и ответ. На этот товар спрос, на другой нет спросу. На что спрос, на то и цена. Не украл, а без спросу взял. За спрос денег не будет. Спрос не бьет в нос. Не ждет баба спроса, сама все скажет. У него на всякий спрос есть ответ. На спросы ответов не напасешься. Спроска жен., ·стар. допрос подсудимого. Спросные речи. Больно ты спрос(л)чива, любопытна, все узнать хочешь. Спросчивый доспросится, допытается. Спрашиватель, спросчик, -щица, спрашивающий что-либо.

СПРА́ШИВАТЬ см. спросить.

-аю, -аешь.

несов. к спросить.

СПРА́ШИВАТЬ, спрашиваю, спрашиваешь. несовер. к спросить. «Ты не спрашивай, не распытывай, умом-разумом не раскидывай.» А.К.Толстой. «Вот летом проезжала барыня, так та спрашивала о старом смотрителе.» Пушкин. «Входит человек и докладывает, что меня спрашивает госпожа Полтева.» А.Тургенев.

несов. перех. и неперех.

1.

Обращаться к кому-либо с целью узнать, выяснить что-либо.

отт. разг. перех. Вызывать (учащегося) отвечать урок.

2.

Обращаться с просьбой дать, предоставить что-либо.

3.

Требовать соблюдения, выполнения чего-либо.

4.

Выражать желание видеть кого-либо; звать.

5.

Возлагать на кого-либо, что-либо ответственность за совершенные действия, поступки; взыскивать.

несовер. - спрашивать;
совер. - спросить
1) (что-л.) (кого-л. о чем-л.;
что-л. у кого-л.) ask (smb. about smth.);
inquire (about/after/for/of smth.) (узнавать);
demand (smth. of/from smb.) (требовать)
2) (что-л.) (желать видеть) ask (for), want (to see);
desire to speak (to)
3) (с кого-л.);
разг. make responsible/answer (for);
be taken to accountспрашив|ать -, спросить
1. (вн.) ask (smb., smth.);
(о пр.;
осведомляться ) inquire (about, after), ask (about, after);
спросить фамилию ask smb.`s name;
спросить о поезде ask about a train;
вас не ~ают? who asked you?;

2. (вн.;
вызывать учащегося) question (smb., smth.);
~ урок ask questions on the work (that was) set;
строго ~ be* very exacting;

3. (вн.;
рд.;
просить) ask (for);
~ у кого-л. разрешения, совета ask smb.`s permission, advice;

4. (вн.;
желать видеть) ask (for);
меня никто не ~ал? were there any calls for me?;

5. (вн.) разг. (требовать какую-л. плату) charge (smth.), ask (smth.);
~ с кого-л. десять рублей за что-л. charge smb. ten roubles for smth.;

6. (с рд.;
требовать ответственности ) make* (smb.) answer;
с вас за это спросят you will have to answer for that;
~аться, спроситься разг.
7. (у рд., просить разрешения ) ask smb.`s permission/leave;
уйти, ни у кого не спросясь leave* without asking any one`s permission;

8. тк. несов.: ~ается в знач. вводн. сл. one would like to know;

9. безл. (с рд.;
будет потребован ответ ): за это с тебя спросится you will have to answer for that.

спроситьv.ask, inquire, demand

спрашивать см. спросить вас спрашивают Sie werden verlangt, jemand will Sie sprechen; ein Anruf für Sie (по телефону)

см.спросить

вас спрашивают — Sie werden verlangt, jemand will Sie sprechen; ein Anruf für Sie(по телефону)

см.спросить

спрашиваю себя — je me demande

несов.

см.спросить

несов.

см.спросить

-спрашиваться

讯问

СПРА́ШИВАТЬ см. Спроси́ть.