Вносить

ВНОСИТЬ, внести или внесть, внашивать что во что или куда, носить внутрь, подняв переносить во что; укладывать:

| уплачивать:

| записывать включать. Вели вносить вещи, начать переноску, вели внести все, принести. Внести вклад, повинности, долг, уплатить. Внести в книгу приход, записать. Встарь, указы внашивали в войсковой круг войсковые есаулы на непокрытой голове.

| употр. также вместо взносить. -ся, куда или во что вомчаться, вскакивать, вбегать:

| быть вносиму.

| Внашиваться, вноситься в одежу, стать привыкать к ней. И к солдатской шинели, как вносишься в нее, привыкнешь. Внашиванье ·длит. вкошение, внесение ср., ·окончат. вноска жен. действие по гл. Внос муж. тоже, также

| предмет, то что внесено; употр. напр. о деньгах; вклад, уплата. Вносок вносочек. умалит. Вносный, внесенный, вносимый или предназначенный ко вносу. Вносные знаки в грам. () означают дословную выписку. Вносочный, то же, складочный, общественный, артельный.

ВНОСИ́ТЬ см. внести.

ВНОСИ́ТЬ, вношу, вносишь, несовер. (к внести), кого-что.

1. Нести внутрь чего-нибудь. Вносить вещи в дом. Вносить больного в операционную.

2. перен. Вкладывать, приносить с собой (опыт, знание; книжн.). Он вносит много полезного в наше начинание.

3. Платить, делать денежный взнос. Вносить деньги в кассу.

4. Представлять, предлагать (собранию). Вносить законопроект. Вносить предложение.

5. Возбуждать, причинять. Вносить оживление. Вносить раздор в семью.

6. Включать, вписывать. Вносить новые условия в договор. Вносить поправку. Вносить в список.

I

1.

Приносить кого-либо или что-либо извне внутрь чего-либо.

отт. Наполнять помещение звуками, запахами.

отт. перен. Дополнять чем-либо, привносить что-либо новое; обогащать.

2.

Вызывать какое-либо переживание, состояние (обычно самим присутствием или появлением).

3.

Включать, вводить куда-либо.

отт. Дополнять, изменять содержание, структуру, состав и т.п. чего-либо; придавать какой-либо характер, настрой чему-либо.

отт. Добавлять в качестве удобрения.

4.

Оказывать влияние, добиваться каких-либо результатов в той или иной деятельности, области (обычно вкладывая свою энергию, знания и т.п.).

II

Платить за что-либо.

III

Представлять что-либо на рассмотрение, утверждение, ставить на обсуждение.

несовер. - вносить;
совер. - внести (кого-л./что-л. )
1) carry in, bring in
2) (о деньгах) pay in, deposit
3) (причинять, вызывать) bring in/about, cause, introduce вносить разлад в семью ≈ to cause dissension in the family вносить оживление ≈ to brighten up вносить беспорядок ≈ to cause disorder, to bring about disorder
4) (включать, вписывать) enter, include, insert вносить изменения вносить поправки вносить в список
5) (предлагать) move, bring in, bring/put forward, submit, table вносить предложение на рассмотрение ≈ to submit a proposal (to), to place a proposal (before) вносить предложение ≈ to make a suggestion, to put forward a proposal;
to introduce/table a motion (в парламенте и т.п.) вносить законопроект ≈ to introduce a bill ∙ вносить ясность в дело ≈ to clarify a matter вносить свой вклад ≈ to make one's contribution вносить свой вклад в дело ≈ to do one's bitвнос|ить -, внести
1. (вн. в вн.;
внутрь) take* (smth. into), bring* (smb., smth. into), carry (smb., smth. into);
он внёс чемодан в вагон he took the suitcase into the carriage;
он внёс её в комнату (на руках) he carried her into the room (in his arms);

2. (вн.;
платить, делать взнос) pay* (smth.);

3. (вн.;
включать, вписывать) put* (smb., smth.) in;
внести поправку в текст insert a correction in the test, correct/amend the text;
~ кого-л. в список enter smb.`s name on the list;
~ новые условия в договор insert new conditions in a treaty;

4. (вн.;
представлять, предлагать) submit (smth.);
~ законопроект introduce a bill;
~ что-л. на рассмотрение кого-л. submit smth. for (the) consideration of smb.;
~ предложение submit a proposal;
(на собрании) move a proposal;

5. (вн. в вн.;
вызывать, приносить с собой) introduce (smth. into);
~ нечто новое во что-л. introduce a fresh note into smth.;
внести свой вклад во что-л. make* one`s contribution to smth.;
do* one`s bit for smth. разг.;
~ радость bring* happiness;
~ разложение demoralize;
~ смятение spread* confusion;
~ ясность clarify the matter.

introduce

внестиv.bring in, insert, introduce

см.внести

вносить см. внести

см.внести

несов.

см.внести

несов. В

1)(принести внутрь) portare (dentro), portare su(наверх); introdurre vt

вносить вещи в вагон — portare il bagaglio nel vagone

2)(уплатить, оплатить) versare vt

3)(предложить) presentare vt, proporre vt, avanzare vt

вносить предложение — avanzare / presentare una proposta

4)(включить) inserire vt, aggiungere vt; introdurre vt

вносить в список — inserire nella lista

вносить удобрения в почву — spargere i concimi sul terreno

вносить изменения — apportare cambiamenti

5)(вызвать) suscitare vt, provocare vt, apportare vt, produrre vt

вносить веселье в дом — portare l'allegria in casa

вносить беспорядок — portare confusione

6)(передать) apportare vt; trasmettere vt

вносить инфекцию — infettare vt

(законопроект, проект резолюции и т. п.) 发起,(предложение, резолюцию) 提议

ВНОСИ́ТЬ см. Внести́.

introduce

* * *

1. introduce, bring in

вноси́ть в табли́цу — tabulate

вноси́ть (делать) [m2]за́писи в журна́л — enter (notes ) in the log

вноси́ть измене́ния — produce changes, make modifications, make [introduce] changes in …

вноси́ть оши́бку в измере́ния — introduce the error into the measurement

вноси́ть попра́вку — correct (for), apply correction (for)

вноси́ть удобре́ния — fertilize, apply fertilizer

2. (что-л. в электрическую цепь, схему и т. п.) couple into

вноси́ть парази́тную ё́мкость в цепь — couple stray capacitance in the circuit

3. (плату) pay

* * *

bring in

матем., несов. вноси́ть, сов. внести

уно́сити, унести́

матем., несов. вноси́ть, сов. внести

уно́сити, унести́