Добывать

ДОБЫВАТЬ, добыть что, доставать, снискивать. приобретать, наживать, промышлять, выручать, отыскивать и находить, ловить. За морем, либо много добудешь, либо домой не будешь. Всяк сам на (про) себя хлеба добывает. Не умеет ни прожить, на добыть. Друг и брат великое дело: не скоро добудешь. Здоров буду, и денег добуду. Либо добыть, либо назад не быть (домой не быть). Будет с нас, не дети у нас: а дети будут, сами добудут. Было и плыто, да не добыто. Не хитро говорено, что денег надо, а хитро, что добыто. Чему быть, того не сбыть, а чему не быть, того не добыть. -ся, быть добыту. Издобыл медку. Раздобыть бы где деньжонок. Добыванье ср., ·длит. добытие ·окончат. добывка, добыча жен., ·об. действие по гл. При добыче серы из колчедана, добывается и купорос.

| Добыча, а встарь и добытие, также добытое добро, или добыток муж. добычь жен., южн. как зовут и вообще добытое торговлей или трудами имущество.

| Добычь, лов, ловля, пора лова рыбы, черномор. и азов., их четыре: вешняя добычь, со вскрытия рек (половины марта) до 20 апреля; летняя или межень, самая бедная, до половины июля; осенняя или прасол, с 1 сентября по 6 декабря; зимняя или подледная, всю зиму. Маленька добычка, да большой береж. Пчелы вылетели на добычу. Добычка не величка, да бережь большая. Добыча ловца не ждет. Каков промысел, такова и добыча. Труда много, а добычи мало. Дочь чужая добыча (дочь отцу-матери не корысть, не кормилица). Дураки о добыче спорят, а умные ее делят. Большая добыча хуже малой, люди таки позавидуют, а самому не впрок. Убогого убить, добычи не добыть. Добычный или добычной, к добыче относящийся; выгодный, прибыльный, давший много добычи или добыточный. Добычной орл. смышленый, расторопный. Добычливый, о промышленнике или о времени, поре: дающий, обещающий хорошую добычу; счастливый. Добывчивый человек, ловкий, находчивый, смышленый, умеющий найти и разжиться всем нужным. Добывальный, добычный, ·в·знач. служащий для добывки. Добыватель муж. -ница жен. добывальщик муж. -щица жен. занимающийся разработкою, выделкою, добывкою чего, добывщик муж. -щица жен. добычник муж. добывающий что промыслом или охотой, ловлей; вообще добывающий деньгу. Он у них один добычник в семье, твер. крестьянин промысловый, торговый, не пахарь;

| ряз. стяжательный, жадный, корыстный человек. Добытуха, смышленая торговка. Добывашка ·об., твер. нищий. Добывака ·об. плутоватый добычник. Добычелюбивый прил. добычелюбец муж. алчный, жадный к добыче, к корысти, к грабежу.

ДОБЫВА́ТЬ см. добыть.

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. добыва́ющий.

несов. к добыть.

ДОБЫВА́ТЬ, добываю, добываешь. несовер. к добыть.

I

1.

Извлекать естественные богатства из недр земли.

2.

Извлекать, получать из чего-либо в процессе обработки, путём химических реакций и т.п.

II

1.

Получать, приобретать что-либо, приложив усилия, старание.

отт. Приобретать трудом; зарабатывать.

2.

Получать в результате охоты, промысла.

3.

Захватывать силой, в борьбе, в результате боевых действий.

несовер. - добывать;
совер. - добыть (что-л. )
1) (manage to) get, obtain, procure
2) (извлекать из недр земли) (mining) extract, mine, quarry
3) охот. bag(Pf. добыть) to extract, mine

recover, take, win горн., yield

добывать см. добыть

см.добыть

добыватьgewinnen (II)

см.добыть

добывать средства к жизни — gagner sa vie(или son pain)

несов.

см.добыть

добыва́ть сре́дства к жи́зни — procurarse los medios de vida, ganar(se) su pan

несов. - добывать, сов. - добыть

1)(достать) ottenere vt, procacciare vt; acquisire vt книжн.

добыть денег — trovare soldi

добывать пушнину — cacciare animali da pelliccia

2)(извлечь) estrarre vt

добывать нефть — estrarre il petrolio

达成

ДОБЫВА́НИЕ,ДОБЫВА́ТЬ;ДОБЫВА́ТЬСЯ см. Добы́ть.

recover, take, win горн., yield

* * *

(в шахтах, рудниках) mine; (в карьерах, особ. камень) quarry; (нефть, газ и т. п.) produce

горн.

estrarre

несов. добыва́ть, сов. добы́ть

добува́ти, добу́ти; здобува́ти, здобу́ти

несов. добыва́ть, сов. добы́ть

добува́ти, добу́ти; здобува́ти, здобу́ти