Надписывать

НАДПИСЫВАТЬ, надписать что, или что на чем; делать надпись, писать на чем имя, место жительства - как на письме, посылке - насылать; писать на чем вес, меру, имя хозяина; делать чему оглавок и пр. Надпиши письмо, сделай адрес, насылку. Глава надписана так и так. -ся? быть надписываему; об адресе: насылаться. Надписыванье ср., ·длит. надписанье ·окончат. надпись, надписка жен., ·об. действие по гл. Надписка и надпись, все, что на чем пишется для явности, объясненья, видимости: надпись на памятнике, на деньгах, на столбе, на вывеске;

| оглавок, подразделенье книги; адрес, насылка: званье, чин, имя, отчество, прозванье и место жительства того, кому вещь или письмо следует; ярлык на чем-либо, с обозначением чего-либо. Из-за помарок и строчных надписок рукопись нечетка. Ящик в рогоже, с надписью: стекло; верх.

| Прописка на векселе о передаче его другому лицу. Бланковая надпись, подпись по белому на денежной бумаге, при передаче ее. Возвратить просьбу с надписью, отказать в приеме ее, надписав на ней причину. На вывесках есть забавные надписи. Не всякой надписи верь. Надписыватель муж. надписывательница жен. кто надписывает (часто, много); надписатель муж. надписательница жен. кто надписал что-либо; надписчик муж. надписчица жен. и то и другое. Надписной, надписевый, надписочный, к надписи относящийся

НАДПИСА́ТЬ, -ишу́, -и́шешь; -и́санный; сов., что.

-аю, -аешь.

несов. к надписать.

НАДПИ́СЫВАТЬ, надписываю, надписываешь. несовер. к надписать.

несов. перех.

1.

Делать какую-либо надпись на чём-либо.

2.

Писать что-либо выше уже сделанной строки.

3.

Снабжать, сопровождать надписью что-либо.

несовер. - надписывать;
совер. - надписать (что-л. ) superscribe;
inscribe;
endorse коммерч. надписывать конверт надписывать книгу, надписать write on (smth.);
(снабжать своей надписью) put* one`s name (on), autograph (smth.);
~ тетрадь put* one`s name on an exercise-book;
~ фотографию write* an inscription on a picture.

überschreiben(непр.) vt; mit einer Aufschrift versehen(непр.) vt(снабдить надписью)

écrire vt sur; inscrire vt au-dessus

надписывать конверт — mettre l'adresse sur l'enveloppe

надписывать книгу — dédicacer un livre

несов., вин. п.

1)(сделать надпись) escribir(непр.) vt (en, sobre); hacer una inscripción (sobre), inscribir(непр.) vt

надпи́сывать конве́рт — escribir (poner) la dirección en el sobre

надпи́сывать кни́гу — escribir la dedicatoria, dedicar un libro

надпи́сывать ве́ксель фин. — endosar vt

2)(написать выше) escribir(непр.) vt(encima), sobreescribir(непр.) vt

несов. отнадписать

НАДПИ́СЫВАНИЕ,НАДПИ́СЫВАТЬ;НАДПИ́СЫВАТЬСЯ см. Надписа́ть.