Толковый словарь Даля
ЧИВИЛЬ, воробышек, воробей, по крику его есть прозвание Чивилев.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
"воробей", фам. Чивилёв. Вероятно, звукоподражательное, ср. тур. čivil- "бормотать, щебетать", čivildä- – то же (Радлов 3, 2157).