Толковый словарь Даля
нареч. настеже архан. распахнув, вовсе открыто, более говорят о дверях и оках. Бары ходят, все двери покидают настежь. Так слушает, что и рот настежь. На богатого ворота настежь, на убогого запор. Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота настежь. В ад распахнулись настежь двери, Крылов.
Толковый словарь Ожегова
НА́СТЕЖЬ, нареч. Распахнув совсем, до конца. Открыть окно н. Все двери н.
Малый академический словарь
нареч.
Совсем, во всю ширь (открыть, отворить, распахнуть и т. д.).
Настежь отворенные ворота вели на чистый двор, с деревьями, к широкому чистому крыльцу. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
Двери магазинов открыты настежь: два встречных людских потока не дают им закрыться. Панова, Времена года.
||
В раскрытом, распахнутом виде.
Тепло, синее небо, солнечно… Золотистые листья деревьев… Настежь все окна и дверь в сад! Вишневский, Дневники военных лет.
Двери в доме стояли настежь, в комнатах не было ни души. Паустовский, Романтики.
Толковый словарь Ушакова
НА́СТЕЖЬ, нареч. Совершенно открыто, распахнув до конца (дверь, окно). «Покой особенный отводят и настежь отворяют дверь.» Пушкин. «Узкая дверь раскрыта настежь.» А.Тургенев. Окна были настежь.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Распахнув совсем, во всю ширь, до конца (окна, двери и т.п.).
отт. перен. разг. С распахнутыми по́лами (об одежде).
2.
Употребляется как несогласованное определение.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
на́стежь нареч., укр. на́стiж, настежíр, настежи. Связывают с цслав. стежеръ "дверная петля", стожеръ – то же, сербохорв. сто̏же̑р – то же, словен. stеžа̑j – то же, stežér, чеш. stěžeje ж. – то же; см. Мi. ЕW 324; Преобр. I, 594; 2, 380; Террас, ZfslPh 19, 122. Ср. сте́жер.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. wide (open)нареч. wide open;
окно было (открыто) ~ the window was wide open.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
weit offen, sperrangelweit geöffnet
открыть настежь — weit aufreißen(непр.) vt
окна открыты настежь — die Fenster stehen weit auf
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
настежь weit offen, sperr|angelweit geöffnet открыть настежь weit aufreißen* vt окна открыты настежь die Fenster stehen weit auf
Большой французско-русский и русско-французский словарь
(tout) grand ouvert(adj)
двери открыты настежь — la porte est grand(e) ouverte; la porte est ouverte à deux battants(о двустворчатых дверях)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
de par en par
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
del tutto
открыть окно настежь — spalancare la finestra
Энциклопедический словарь
НА́СТЕЖЬ нареч.
1. Совсем, во всю ширь. Открыть окно н. Двери распахнуты н.
2. в функц. сказ. В раскрытом, распахнутом виде. Почему ворота н.?