Окроп

Толковый словарь Даля Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Толковый словарь Даля

муж., малорос. окрип, новорос., вор., орл., курск. вар, кипяток, горячая вода (от окроплять?).

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

окро́п "кипяток", диал., укр. окрíп, окро́пу, вкрiп – то же, ст.-слав. оукропъ, болг. о́кроп "подогретое вино (на свадьбе)", сербохорв. кро̏п, род. п. кроо̏па "кипяток", словен. kròp, род. п. krópa, чеш. úkrop "жидкий суп с чесноком", польск. ukrop "кипяток", диал. оkrорiес – то же, в.-луж. krор, н.-луж. hukšop – то же. Вероятно, связано с кропи́ть; см. Бернекер (1, 622 и сл.), который едва ли верно предполагает звукоподражательное происхождение; против см. Агрель (ВSS 5 и сл.) и Махек ("Slavia", 16, 187; ZfslPh 17, 260), которые принимают родство с др.-инд. c̨rарáуаti "варит, жарит". Абсолютно недостоверно дальнейшее сравнение Агреля с англос. hrêr "немного прокипяченный" и греч. κεράννῡμι, κέραμαι "смешиваю".

• [См. еще Георгиев, Въпроси, стр. 127. – Т.]