Сваривать

СВАРИВАТЬ, сварить что, уварить, варить до поспелости; состряпать варкою. Она и щей не сварит, не умеет сварить. Сварить пластырю.

| Прачка руку сварила, обварила. Весною солнце как раз лицо сварит, обожжет, спарит солнопеком.

| О железе: соединять накалкою и проковкою две части в одно целое. Сломанную ось сваривают.

| * Сварить кого с кем, помирить, сдружить, сделать товарищами; свести и обвенчать, сладить свадьбу. С ним пива не сваришь, дела не сделаешь. Их черт сварил. Воду жалеть, и каши не сварить. -ся, страд.

| поспеть на огне варкою;

| о молоке, сливках, белковине: скипеться, свернуться, створожиться на огне.

| Свариться с кем, связаться, съякшаться, стакнуться, сдружиться не к добру. Перекуется - сварится. Свариванье ·длит. сваренье ·окончат. свар муж. сварка жен. действие по гл.

| Свар и сварка, работа по качеству, плохая или добрая сварка, и

| самое место, спай, где железо сварено, наварено другим. Сварный или сварной, о железе, сваренный; к сварке относящийся. Сварный горн, сварный молот. Сварочный, то же. Сварочная печь, для больших сварок, на заводах, напр. для сварки (сноски) частей якоря. Сварщик муж. кузнец, который сваривает железо. Булатного, сабельного дела сварщик, ·стар. Сварок, сломанная и сваренная вещь. Топор сварок, коса сварок.

СВАРИ́ТЬ, сварю́, сва́ришь; сва́ренный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к сварить (во 2 знач.).

СВА́РИВАТЬ, свариваю, свариваешь (тех.). несовер. к сварить во 2 знач. Сваривать железо.

несов. перех.

1.

Переваривать пищу (о желудке).

2.

Производить сварку, соединять путем сварки [сварка 1.].

несовер.;
(что-л. );
совер. сварить;
тех. weld, сварить (вн.) тех. weld (smth.);
~ся, свариться тех. weld, be* welded.

seal, shut, weld

см.сварить 2)

сваривать см. сварить 2

см.сварить 2)

сваривать трубы — souder des tuyaux

несов.

см.сварить 2)

несов.

см.сварить 2)

seal, shut, weld

* * *

weld (together)

сва́ривать в ве́рхнем положе́нии — weld overhead

сва́ривать внахлё́стку — lap-weld

сва́ривать в ни́жнем положе́нии

1. (стыковые швы) weld downhand, weld flat

2. (угловые швы) (одна деталь — вертикальна, другая — горизонтальна) weld in the horizontal position; (обе детали под углом к горизонтали — «в лодочку») weld in the gravity position

сва́ривать встык — butt-weld

сва́ривать встык при шо́вной сва́рке — butt-seam-weld

сва́ривать встык с накла́дкой при шо́вной сва́рке — bridge-seam-weld, make a bridge-seam weld

сва́ривать встык с оплавле́нием — flash-buttweld

сва́ривать га́зовой сва́ркой — gas-weld

сва́ривать дугово́й сва́ркой — arc-weld

сва́ривать по пери́метру — weld all around

сва́ривать преры́вистым ро́ликовым швом — stitchweld

сва́ривать про́бный шов — make a practice [sample, trial] weld

сва́ривать релье́фной сва́ркой — projection-weld

сва́ривать то́чечной сва́ркой — spot-weld

сва́ривать шо́вной сва́ркой — seam-weld

saldare

- сваривать внахлёстку

техн., несов. сва́ривать, сов. свари́ть

зва́рювати, звари́ти

техн., несов. сва́ривать, сов. свари́ть

зва́рювати, звари́ти